Le Tasse citations

Le Tasse foto
0  0

Le Tasse

Date de naissance: 11. mars 1544
Date de décès: 25. avril 1595

Publicité

Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse , est un poète italien, né le 11 mars 1544 à Sorrente , mort le 25 avril 1595 à Rome passé à la postérité pour son épopée, La Gerusalemme liberata , poème épique où il dépeint, à la manière des romans de chevalerie, les combats qui opposèrent les chrétiens aux musulmans à la fin de la Première croisade, au cours du siège de Jérusalem. Souffrant, depuis ses 30 ans de maladie mentale, il mourut alors que le pape allait le couronner « roi des poètes ». Jusqu'au début du XIXe siècle, Le Tasse fut l'un des poètes les plus lus en Europe : Jean-Jacques Rousseau fut un de ses admirateurs ; il aimait lire et relire Le Tasse, dont il cite un vers dans Les Rêveries du promeneur solitaire. Auguste Comte en fit le représentant de la littérature épique moderne dans son calendrier positiviste, et Simone Weil voyait dans la « Jérusalem délivrée » l'une des plus hautes expressions de l'espérance chrétienne.

Citations Le Tasse

„They make their fortune who are stout and wise“

— Torquato Tasso
Context: They make their fortune who are stout and wise, Wit rules the heavens, discretion guides the skies. Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)

„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“

— Torquato Tasso
Context: The sacred armies, and the godly knight, That the great sepulchre of Christ did free, I sing; much wrought his valor and foresight, And in that glorious war much suffered he; In vain 'gainst him did Hell oppose her might, In vain the Turks and Morians armed be: His soldiers wild, to brawls and mutinies prest, Reduced he to peace, so Heaven him blest. Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)

Publicité

„Loved much, hoped little, and desired nought.“

— Torquato Tasso
Context: She fair, he full of bashfulness and truth, Loved much, hoped little, and desired nought. Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)

„All things are lawful for our lands and faith.“

— Torquato Tasso
Canto IV, stanza 26 (tr. Fairfax) Max Wickert's translation: "For God and country, all things are allowed".

Publicité

„Gather the rose of love, while yet thou mayest,
Loving, be loved; embracing, be embraced.“

— Torquato Tasso
Canto XVI, stanza 15 (tr. Fairfax) Compare: Gather the Rose of Love, whilst yet is time, Whilst loving thou mayst loved be with equal crime. Edmund Spenser, The Faerie Queene, B. II, C. XII, st. 75 Gather ye rosebuds while ye may. Robert Herrick, "To the Virgins, to Make Much of Time"

Publicité

„Greek faith the due of him who is not known.“

— Torquato Tasso
Canto II, stanza 72 (tr. T. B. Harbottle)

„For virtue is of little guilt ashamed.“

— Torquato Tasso
Canto X, stanza 59 (tr. Fairfax). Cf. Dante, Purgatorio 3.8–9.

Prochain
Anniversaires aujourd'hui
Philippe Dupuy foto
Philippe Dupuy
auteur de bande dessinée français 1960
Simone van der Vlugt foto
Simone van der Vlugt
écrivaine néerlandaise 1966
Gustave Lanson foto
Gustave Lanson1
critique littéraire, universitaire 1857 - 1934
Hilde Bruch
1904 - 1984
Un autre 76 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Giovanni Maria Cecchi
auteur de comédies, notaire, vécut à Florence
Vittorio Alfieri foto
Vittorio Alfieri
auteur de tragédies, de poésies et d'essais politiques
Alessandro Manzoni foto
Alessandro Manzoni2
poète, dramaturge et prosateur romantique italien
Ugo Foscolo foto
Ugo Foscolo1
poète italien
Aldo Palazzeschi foto
Aldo Palazzeschi
écrivain et poète italien
Francesco Berni foto
Francesco Berni
écrivain et poète italien
Aldo Capitini foto
Aldo Capitini
philosophe, poète, homme politique, antifasciste et pédagog…