Jérôme de Stridon citations

Jérôme de Stridon photo
0   0

Jérôme de Stridon

Date de naissance: 345
Date de décès: 30. septembre 420
Autres noms: Svatý Jeroným, Jeroným Hieronymus, Jeroným

Publicité

Jérôme de Stridon, saint Jérôme ou, en latin, « Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis », né vers 347 à Stridon, à la frontière entre la Pannonie et la Dalmatie et mort le 30 septembre 420 à Bethléem, est un moine, traducteur de la Bible, docteur de l'Église et l'un des quatre Pères de l'Église latine, avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et Grégoire Ier. L'ordre des hiéronymites se réfère à lui.

Jérôme suit des études à Rome, se convertit vers l'âge de 18 ans à la suite d'un rêve mystérieux, puis, après un séjour en Gaule, part pour la Terre sainte en 373. Il vit en ermite dans le « désert » de Chalcis de Syrie, à une cinquantaine de kilomètres à l'est d'Antioche. Il est ensuite ordonné prêtre à Antioche. En 383, le pape Damase Ier le choisit comme secrétaire et lui demande de traduire la Bible en latin. La marque de confiance que le pape lui avait accordée à cette occasion explique que la tradition et l'iconographie lui reconnaissent la qualité de cardinal, bien que l'institution cardinalice n'ait pas encore reçu, à l'époque, la définition précise que lui conférera au XIe siècle la réforme grégorienne.

À la mort du pape, il doit quitter Rome et retourne en Terre sainte en compagnie de Paula, noble romaine. Ils fondent un monastère double à Bethléem. Durant les 34 dernières années de sa vie, Jérôme se consacre à la composition d'un texte latin de l'Ancien et du Nouveau Testament, qui soit plus fidèle aux manuscrits originaux grecs et hébreux. Concurremment il rédige ses commentaires sur la Bible.

Il meurt en 420 et ses restes sont d'abord enterrés à Jérusalem puis auraient été transférés à la basilique Sainte-Marie-Majeure, l'une des quatre grandes basiliques de Rome.

Les catholiques le considèrent comme l'un des Pères de l'Église et, avec les orthodoxes, le vénèrent comme saint. Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église.

Sa traduction de la Bible constitue la pièce maîtresse de la Vulgate, traduction latine officiellement reconnue par l'Église catholique. Il est considéré comme le patron des traducteurs en raison de sa révision critique du texte de la Bible en latin qui a été utilisée jusqu'au XXe siècle comme texte officiel de la Bible en Occident.

Auteurs similaires

Jean Chrysostome photo
Jean Chrysostome1
Père et docteur de l'Église, l'un des principaux théologien…
Martin Luther photo
Martin Luther2
théologien allemand, père du protestantisme
 Virgile photo
Virgile8
poète latin
 Plaute photo
Plaute23
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d…
Mustafa Kemal Atatürk photo
Mustafa Kemal Atatürk17
fondateur et le premier président de la République turque
Virginie Despentes photo
Virginie Despentes23
écrivaine française
 Stendhal photo
Stendhal51
écrivain français
Tariq Ramadan photo
Tariq Ramadan5
Islamologue suisse
Che Guevara photo
Che Guevara4
révolutionnaire marxiste et internationaliste

Citations Jérôme de Stridon

Publicité

„Every day we are changing, every day we are dying, and yet we fancy ourselves eternal.“

—  Jerome
Letter 60; Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. http://www.newadvent.org/fathers/3001.htm

Publicité

„O death that dividest brothers knit together in love, how cruel, how ruthless you are so to sunder them!“

—  Jerome
Letter 60; Translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. http://www.newadvent.org/fathers/3001.htm

Publicité
Prochain
Anniversaires aujourd'hui
Andrea Pirlo photo
Andrea Pirlo9
footballeur italien 1979
Peter Wildeblood
écrivain britannique 1923 - 1999
Jacques Ellul photo
Jacques Ellul92
1912 - 1994
Charles Ives photo
Charles Ives
compositeur américain 1874 - 1954
Un autre 68 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Jean Chrysostome photo
Jean Chrysostome1
Père et docteur de l'Église, l'un des principaux théologien…
Martin Luther photo
Martin Luther2
théologien allemand, père du protestantisme
 Virgile photo
Virgile8
poète latin
 Plaute photo
Plaute23
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d…
Mustafa Kemal Atatürk photo
Mustafa Kemal Atatürk17
fondateur et le premier président de la République turque