Virgile citations

8 0

Virgile

Date de naissance: 15. octobre 70 av. J.-C.
Date de décès: 21. septembre 19 av. J.-C.
Autres noms: Vergilius,Publius Vergilius Maro

Virgile, en latin Publius Vergilius Maro , est un poète latin contemporain de la fin de la République romaine et du début du règne de l'empereur Auguste.

Auteurs similaires

Stace

poète en langue latine de la Rome antique

Citations Virgile

„Toi, Tityre, étendu sous le couvert d'un large hêtre, tu essaies un air silvestre sur un mince pipeau; nous autres, nous quittons notre pays et nos chères campagnes; loin du pays nous sommes exilés; toi, Tityre, nonchalant sous l'ombrage, tu apprends aux bois à redire le nom de la belle Amaryllis.“

— Virgile

pays

„Anna ma sœur, quelles visions nocturnes m'inquiètent et m'effraient! Quel est ce nouvel hôte entré dans nos demeures!“

— Virgile
Didon, reine de Carthage, avoue à sa sœur son amour naissant pour le prince troyen Énée.

amour, sœur

„Ils allaient obscurs sous la nuit solitaire parmi l'ombre, à travers les palais vides de Dis et son royaume d'apparences; ainsi par une lune incertaine, sous une clarté douteuse, on chemine dans les bois quand Jupiter a enfoui le ciel dans l'ombre et que la nuit noire a décoloré les choses.“

— Virgile

apparence, nuit

„Chacun est entraîné par son plaisir.“

— Virgile

plaisir

„Muses de Sicile, élevons un peu le sujet de nos chants.“

— Virgile
Premiers vers de la quatrième Bucolique consacrée à l'annonce d'un nouvel âge d'or.

chant

„La Fortune favorise les audacieux.“

— Virgile
Turnus s'adressant à ses guerriers avant une bataille contre Énée. Le vers a été repris et cité sous différentes variantes (audaces, audaci, etc.).

„Quoi qu'il en soit, je crains les Danaens même quand ils portent des offrandes.“

— Virgile
Laocoon avertissant les Troyens de se méfier du cheval de bois laissé par les Achéens. « Timeo Danaos et dona ferentes » est devenu un proverbe. Voyez sur Wikipédia

„Je vais chanter la guerre et celui qui, exilé prédestiné (tout a commencé par lui), vint, des parages de Troie, en Italie, à Lavinium, sur le rivage. Lui qui, sur terre et sur mer, fut longtemps le jouet des puissances célestes, à cause de la rancune tenace de la cruelle Junon; qui eut tant à souffrir de la guerre, pour fonder à ce prix une ville et installer ses Pénates dans le Latium. D'où la nation latine, Albe et ses Anciens, et les murailles de la noble Rome. Muse, dis-m'en les raisons : quelque divinité offensée? Quelque grief de la reine des dieux, qui aura amené un homme à parcourir un pareil cycle de malheurs, à affronter autant d'épreuves? De pareilles rancunes en des âmes célestes?“

— Virgile

hommes, dieu, guerre, âme,

„Toil conquered the world, unrelenting toil“

— Virgil
Context: Toil conquered the world, unrelenting toil, and want that pinches when life is hard. Book I, lines 145–146 (tr. H. Rushton Fairclough). Compare: Labor omnia vincit ("Work conquers all"), the state motto of Oklahoma.

„Love conquers all. Let Love then smile at our defeat.“

— Virgil
The Eclogues

„Endure, and keep yourselves for days of happiness.“

— Virgil
Line 207 (tr. Fairclough); spoken by Aeneas. John Dryden's translation: : Endure the hardships of your present state, Live, and reserve yourselves for better fate.

„Fate withstands.“

— Virgil
Line 440 (tr. Fairclough)

„Let someone arise from my bones as an Avenger.“

— Virgil
Line 625

„They who bettered life on earth by new-found mastery.“

— Virgil
Line 663 (tr. William Morris); the blessed in Elysium. A paraphrase of this is inscribed on the Nobel prize medals for Physics, Chemistry, Medicine, and Literature: Inventas vitam juvat excoluisse per artes ("inventions enhance life which is beautified through art").