Citations en vedette
Page 22

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“La graine doit pousser indépendamment
Du fait qu’il est planté dans la pierre”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

“Paris, pareil à un pan de ciel étoilé tombé sur un coin de la terre noire, lui apparut sévère et comme fâché de son retour.”

Émile Zola livre Le Ventre de Paris

Le Ventre de Paris

“Ce qui est conforme à l’enseignement pérenne nous l’acceptons, ce qui est ambigu nous le recevons selon cet enseignement pérenne, ce qui est opposé nous le rejetons.”

Marcel Lefebvre (1905–1991) prélat catholique

Fellay cite Lefebvre.

“Ce thème du monde des vivants paraissant plus mort que celui des morts, je l'ai en moi depuis longtemps.”

Tim Burton (1958) cinéaste américain

À propos de son film d'animations Les noces funèbres.
De Tim Burton

“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturge et comédien anglais

Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.

“L’homme est la mesure de toutes choses, de l’être en tant qu’il est, du non-être en tant qu’il n’est pas.”

Protagoras (-486–-411 avant J.-C.) philosophe antique

“Le cœur a des mystères qu’aucun raisonnement ne pénètre.”

Guy de Maupassant livre Une vie

De retour de son voyage de noces en Corse, regardant l’abeille de la ruche de bronze (pendule d’Empire), Jeanne est « traversée par un élan d’affliction ». Cette phrase se rapproche du proverbe [Le cœur a ses raisons que la raison ignore/ne connaît point] .
Roman, Une vie, 1883

“Puisque en scène, je fais sauvage, je m'applique à la ville à devenir civilisée…”

Joséphine Baker (1906–1975) chanteuse, danseuse et meneuse de revue

fr

“La cohorte des sans-métier grossit les rangs des délinquants.”

Mariama Bâ livre Une si longue lettre

Une si longue lettre, 1979

“Tout le monde ment. Bien mentir, voilà ce qu'il faut.”

Albert Camus Les Justes

Les Justes, 1949

“Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiée d'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.”

Guy de Maupassant livre Boule de suif

Boule de Suif

“Avant le chariot du supermarché, le qu'est-ce qu'on va manger ce soir, les économies pour s'acheter un canapé, une chaîne hi-fi, un appart. Avant les couches, le petit seau et la pelle sur la plage, les hommes que je ne vois plus, les revues de consommateurs pour ne pas se faire entuber, le gigot qu'il aime par-dessus tout et le calcul réciproque des libertés perdues. Une période où l'on peut dîner d'un yaourt, faire sa valise en une demi-heure pour un week-end impromptu, parler toute une nuit. Lire un dimanche entier sous les couvertures. S'amollir dans un café, regarder les gens entrer et sortir, se sentir flotter entre ces existences anonymes. Faire la fête sans scrupule quand on a le cafard. Une période où les conversations des adultes installés paraissent venir d'un univers futile, presque ridicule, on se fiche des embouteillages, des morts de la Pentecôte, du prix du bifteck et de la météo. Personne ne vous colle aux semelles encore. Toutes les filles l'ont connue, cette période, plus ou moins longue, plus ou moins intense, mais défendu de s'en souvenir avec nostalgie. Quelle honte! Oser regretter ce temps égoïste, où l'on n'était responsable que de soi, douteux, infantile. La vie de jeune fille, ça ne s'enterre pas, ni chanson ni folklore là-dessus, ça n'existe pas. Une période inutile.”

Annie Ernaux (1940) écrivaine française

A Frozen Woman

“C'est au cœur de l'hiver qu'il m'arrive de glaner auprès de mes pins quelque chose de plus important que la politique des bois ou les nouvelles de la météo. Cela arrive de préférence par quelque soirée lugubre, quand tous les détails superflus sont ensevelis sous la neige et que le silence de la tristesse élémentaire pèse à nouveau sur toute forme de vie. Mes pins se tiennent droits comme des piquets, chacun sous sa charge de neige, en rangées successives; dans la pénombre derrière eux, je sens la présence des autres par centaines. Dans ces moments-là, je ressens une curieuse transfusion de courage.”

Aldo Leopold livre Almanach d'un comté des sables

Almanach d'un comté des sables, 1949

“La météo en Russie : trente-deux degrés ou de force.”

Coluche (1944–1986) humoriste et comédien français

Radio, PC-CGT

“On croit que ce sont des choses extraordinaires. C'est comme le reste. Comme le reste, ça vous arrive. Ensuite ça vous est arrivé. Ça pourrait arriver à n'importe qui.”

Marguerite Duras (1914–1996) écrivaine, dramaturge, scénariste et réalisatrice

“La patience est la meilleure amie de l'homme.”

Frank Herbert livre Les Yeux d'Heisenberg

Les Yeux d'Heisenberg, 1966

“Ne craignez pas ainsi la mort et craignez davantage la vie insuffisante!”

Bertolt Brecht La Mère

La Mère, 1931

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Rien dans la vie n'est à craindre, il faut seulement être compris. Il est maintenant temps de comprendre d'avantage, pour que nous craignons moins.”

Marie Curie (1867–1934) physicienne et chimiste française d'origine polonaise

“Catilina : Le succès fut toujours un enfant de l’audace.”

Prosper Jolyot de Crébillon (1674–1762) poète et auteur dramatique français, membre de l'Académie française

Catilina, 1748

“Un homme a besoin de se fixer des objectifs.”

James Sallis (1944) romancier américain

Bluebottle, 1999