1. Citations
  2. Auteurs
  3. Haruki Murakami

Haruki Murakami citations
Page 7

Haruki Murakami est un écrivain japonais contemporain. Auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais, Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus au monde.

Murakami est également reconnu au Japon comme traducteur de l'anglais en japonais , et comme journaliste-essayiste .

Revendiquant des influences allant de Raymond Chandler à Kurt Vonnegut en passant par Richard Brautigan et Franz Kafka, Murakami est rapproché de la littérature postmoderniste. Ses récits sont appréciés pour leur forme de réalisme magique qui voit la quête picaresque se teinter de romantisme ou de surréalisme, et l'enquête policière flirter avec le fantastique ou la science-fiction ; y affleurent la poésie et l'humour, malgré la dimension mélancolique de leurs narrateurs qui évoquent obliquement des thèmes existentiels tels que la solitude, l'incommunicabilité et l'aliénation au sein de la postmodernité des sociétés capitalistes. Wikipedia  

✵ 12. janvier 1949
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami: 676 citations1 J'aime

Haruki Murakami citations célèbres

“C’est important de discuter. Quel que soit ton interlocuteur – humain, animal, objet, il vaut toujours mieux parler que ne rien dire. Moi aussi, quand je conduis mon camion, ça m’arrive souvent de discuter avec le moteur. Si on est attentif et qu’on tend bien l’oreille, on entend un tas de choses.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“C’est le surf qui m’a appris à ne pas
lutter contre la force de la nature. Quelle que soit la violence des vagues
qu’on doit affronter.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Les souvenirs, c'est quelque chose qui vous réchauffe de l'intérieur. Et qui vous déchire violemment le cœur en même temps.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Une âme solitaire errant le long d’un rivage absurde battu par les flots. C’est peut-être la signification de ce nom : Kafka.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Les deux coudes sur la table, j'enfouis mon visage dans mes paumes. Au fond de ces ténèbres, je pensai à la mer sous la pluie. Il pleuvait sans bruit sur le vaste océan à l'insu du monde entier. Les gouttes frappaient la surface des eaux en silence, et même les poissons n'en avaient pas conscience.”

Haruki Murakami

South of the Border, West of the Sun

“La symbolique est indissociable de la poésie, comme le rhum l’est des pirates.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

Haruki Murakami Citations

“Le travail ne représentait qu'ennui pour moi, je détestais aller au bureau. Je me sentais vraiment oppressé. J'avais l'impression que mon moi véritable se rétrécissait de plus en plus, et que j'allais finir par disparaître.”

Haruki Murakami

South of the Border, West of the Sun

“« Si vous n’avez jamais lu Hamlet au cours de votre vie, c’est comme si vous l’aviez passée au fond d’une mine de charbon ».”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Des occasions précieuses, des possibilités, des sentiments qu’on ne pourra pas retrouver. C’est cela aussi, vivre. Mais à l’intérieur de notre esprit – je crois que c’est à l’intérieur de notre esprit, il y a une petite pièce dans laquelle nous stockons le souvenir de toutes ces occasions perdues. Une pièce avec des rayonnages, comme dans cette bibliothèque, j’imagine. Et il faut que nous fabriquions un index, avec des cartes de références, pour connaître précisément ce qu’il y a dans nos cœurs. Il faut aussi balayer cette pièce, l’aérer, changer l’eau des fleurs. En d’autres termes, tu devras vivre dans ta propre bibliothèque.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Nos cœurs ne sont pas de pierre. Les pierres peuvent s’effondrer et se briser, perdre leur forme. Mais le cœur ne peut pas s’effondrer. Le cœur n’a pas de forme mais il peut se propager à l’infini.”

Haruki Murakami

After the Quake

“Enfin, il se passait quelque chose, je me sentais vivre. Je ne m’usais pas. En tout cas, il existait une partie de moi qui ne se consumait pas. Et c’est pour ça que je me sentais réellement vivre. Je trouve qu’une existence humaine, même si elle dure très longtemps, n’a aucun sens si l’on n’a pas le sentiment de vivre."

in "Sommeil”

Haruki Murakami

“Je pense que j’ai soif d’égalité et de justice autant que
n’importe qui. Mais je déteste par-dessus tout les gens qui manquent
d’imagination. Ceux que T. S. Eliot appelait « les hommes vides ».
Ils bouchent leur vide avec des brins de paille qu’ils ne sentent pas, et ne se
rendent pas compte de ce qu’ils font. Et avec leurs mots creux, ils essaient
d’imposer leur propre insensibilité aux autres.”

Haruki Murakami

“Ce ne sont pas les humains qui choisissent leur destin mais le destin qui choisit les humains. Voilà la vision du monde essentielle de la tragédie grecque. Et la tragédie – d’après Aristote – prend sa source, ironiquement, non pas dans les défauts mais dans les vertus des personnages. Tu comprends ce que je veux dire? Ce ne sont pas leurs défauts, mais leurs vertus qui entraînent les humains vers les plus grandes tragédies. Œdipe roi de Sophocle, en est un remarquable exemple. Ce ne sont pas sa paresse ou sa stupidité qui le mènent à la catastrophe mais son courage et son honnêteté. Il naît de ce genre de situation une ironie inévitable.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Parfois, le destin ressemble à une tempête de sable qui se déplace sans cesse. Tu modifies ton allure pour lui échapper. Mais la tempête modifie aussi la sienne. Tu changes à nouveau le rythme de ta marche, et la tempête change son rythme elle aussi. C'est sans fin, cela se répète un nombre incalculable de fois, comme une danse macabre avec le dieu de la Mort, juste avant l'aube. Pourquoi? parce que la tempête n'est pas un phénomène venu d'ailleurs sans aucun lien avec toi. Elle est toi même et rien d'autre. elle vient de l'intérieur de toi. Alors la seule chose que tu puisses faire, c'est pénétrer délibérément dedans, fermer les yeux et te boucher les oreilles afin d'empêcher le sable d'y entrer, et la traverser pas à pas. Au coeur de cette tempête, il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de lune, pas de repère dans l'espace; par moments, même, le temps n'existe plus. Il n'y a que du sable blanc et fin comme des os broyés qui tourbillonne haut dans le ciel. Voilà la tempête de sable que tu dois imaginer.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“« Voilà ce que vivre signifie », comprit Aomamé en un éclair. L’espoir est le combustible que les hommes brûlent pour pouvoir vivre. Impossible de vivre sans espoir. Mais c’est comme une pièce qu’on jette en l’air. Pile? Face? On le saura quand elle sera retombée, pas avant. Ses pensées angoissantes lui broyaient le cœur, si fort qu’elle sentait tous ses os crier.”

Haruki Murakami

“Sa volubilité était une sorte de prélude intellectuel à l'acte sexuel. Les fonctions leur effleuraient le dos, les théorèmes exhalaient leur souffle tiède à leur oreille.”

Haruki Murakami

1Q84 BOOK 1

“Ce que l'Histoire enseigne de plus important aux hommes pourrait se formuler ainsi : "À l'époque, personne ne savait ce qui allait arriver.”

Haruki Murakami

1Q84 BOOK 1

“devil's tounge.”

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Norwegian Wood

“… je veux dire par là que, dans le cadre d’une réalité
particulière […], le sens pratique doit
faire condamner l’absence de particularité en tant que phénomène paradoxalement particulier.”

Haruki Murakami

“Le temps passait. Les particules de ténèbres dessinaient d'étranges figures sur ma rétine. Au bout d'un moment, ces figures s'écroulaient sans bruit, puis d'autres se formaient. Dans l'espace immobile comme du mercure, seule bougeait la nuit.”

Haruki Murakami

“Je Bouge, Donc Je Suis”

Haruki Murakami

Haruki Murakami: Citations en anglais

“We each have a special something we can get only at a special time of our life. like a small flame. A careful, fortunate few cherish that flame, nurture it, hold it as a torch to light their way. But once that flame goes out, it’s gone forever.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Sputnik Sweetheart

Source: Sputnik Sweetheart

“When people tell a lie about something, they have to make up a bunch of lies to go with the first one. ‘Mythomania’ is the word for it.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“No matter how much time passes, no matter what takes place in the interim, there are some things we can never assign to oblivion, memories we can never rub away.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter 12
Contexte: Most things are forgotten over time. Even the war itself, the life-and-death struggle people went through, is now like something from the distant past. We're so caught up in our everyday lives that events of the past, like ancient stars that have burned out, are no longer in orbit around our minds. There are just too many things we have to think about every day, too many new things we have to learn. New styles, new information, new technology, new terminology... But still, no matter how much time passes, no matter what takes place in the interim, there are some things we can never assign to oblivion, memories we can never rub away. They remain with us forever, like a touchstone. And for me, what happened in the woods that day is one of these.

“Life is so uncertain: you never know what could happen. One way to deal with that is to keep your pajamas washed.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre 1Q84

Source: 1Q84

“Lots of different ways to live and lots of different ways to die. But in the end that doesn't make a bit of difference. All that remains is a desert.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre South of the Border, West of the Sun

Source: South of the Border, West of the Sun

“Love can rebuild the world, they say, so everything's possible when it comes to love.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“What we call the present is given shape by an accumulation of the past.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre 1Q84

Source: 1Q84

“Time expands, then contracts, all in tune with the stirrings of the heart.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“Mediocrity is like a spot on your shirt, it never comes off.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Dance Dance Dance

Dance, Dance, Dance
Source: Dance Dance Dance

“I’ve built a wall around me, never letting anybody inside and trying not to venture outside myself”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“There weren't any curtains in the windows, and the books that didn't fit into the bookshelf lay piled on the floor like a bunch of intellectual refugees.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Sputnik Sweetheart

Source: Sputnik Sweetheart

“I go back to the reading room, where I sink down in the sofa and into the world of The Arabian Nights. Slowly, like a movie fadeout, the real world evaporates. I'm alone, inside the world of the story. My favourite feeling in the world.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“Death was not the opposite of life. It was already here, within my being, it had always been here, and no struggle would permit me to forget that.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“Possibilities are like cancer. The more I think about them, the more they multiply, and there's no way to stop them. I'm out of control.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Dance Dance Dance

Source: Dance Dance Dance

“But if something did happen, it happened. Whether it's right or wrong. I accept everything that happens, and that's how I became the person I am now.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“I don't know, there's something about you. Say there's an hourglass: the sand's about to run out. Someone like you can always be counted on to turn the thing over.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre A Wild Sheep Chase

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 2: Sixteen Steps

“I wonder what ants do on rainy days?”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“I never trust people with no appetite. It's like they're always holding something back on you.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 35, Nail Clippers, Butter Sauce, Iron Vase
Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“I think that my job is to observe people and the world, and not to judge them. I always hope to position myself away from so-called conclusions. I would like to leave everything wide open to all the possibilities in the world.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

“How much do you love me?' Midori asked.

'Enough to melt all the tigers in the world to butter,' I said.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“I may be the type who manages to grab all the pointless things in life but lets the really important things slip away.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Source: Blind Willow, Sleeping Woman: 24 Stories

“Distance might not solve anything, no matter how far you run.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“Deep rivers run quiet.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“When the fire goes out, you'll start feeling the cold. You'll wake up whether you want to or not.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami

Source: After the Quake

“Losing you is most difficult for me, but the nature of my love for you is what matters. If it distorts into half-truth, then perhaps it is better not to love you. I must keep my mind but loose you.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 38, Escape

“Never let fear and stupid pride make you lose someone who's precious to you.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

Source: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

“Even castles in the sky can do with a fresh coat of paint.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre South of the Border, West of the Sun

Source: South of the Border, West of the Sun

“Whenever she felt like crying, she would instead become angry—at someone else or at herself—which meant that it was rare for her to shed tears.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre 1Q84

Source: 1Q84

Auteurs similaires

Yukio Mishima photo
Yukio Mishima2
auteur japonais None
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov39
écrivain None
Richard Bach photo
Richard Bach8
écrivain américain None
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese6
écrivain italien None
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
écrivain américain None
Wole Soyinka photo
Wole Soyinka6
écrivain nigérian None
Imre Kertész photo
Imre Kertész68
écrivain hongrois None
Camilo José Cela photo
Camilo José Cela5
écrivain espagnol None
Alexandre Soljenitsyne photo
Alexandre Soljenitsyne20
écrivain russe None
William Faulkner photo
William Faulkner18
écrivain américain None