1. Citations
  2. Auteurs
  3. Haruki Murakami

Haruki Murakami citations
Page 6

Haruki Murakami est un écrivain japonais contemporain. Auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais, Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus au monde.

Murakami est également reconnu au Japon comme traducteur de l'anglais en japonais , et comme journaliste-essayiste .

Revendiquant des influences allant de Raymond Chandler à Kurt Vonnegut en passant par Richard Brautigan et Franz Kafka, Murakami est rapproché de la littérature postmoderniste. Ses récits sont appréciés pour leur forme de réalisme magique qui voit la quête picaresque se teinter de romantisme ou de surréalisme, et l'enquête policière flirter avec le fantastique ou la science-fiction ; y affleurent la poésie et l'humour, malgré la dimension mélancolique de leurs narrateurs qui évoquent obliquement des thèmes existentiels tels que la solitude, l'incommunicabilité et l'aliénation au sein de la postmodernité des sociétés capitalistes. Wikipedia  

✵ 12. janvier 1949
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami: 676 citations1 J'aime

Haruki Murakami citations célèbres

“C’est important de discuter. Quel que soit ton interlocuteur – humain, animal, objet, il vaut toujours mieux parler que ne rien dire. Moi aussi, quand je conduis mon camion, ça m’arrive souvent de discuter avec le moteur. Si on est attentif et qu’on tend bien l’oreille, on entend un tas de choses.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“C’est le surf qui m’a appris à ne pas
lutter contre la force de la nature. Quelle que soit la violence des vagues
qu’on doit affronter.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Les souvenirs, c'est quelque chose qui vous réchauffe de l'intérieur. Et qui vous déchire violemment le cœur en même temps.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Une âme solitaire errant le long d’un rivage absurde battu par les flots. C’est peut-être la signification de ce nom : Kafka.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Les deux coudes sur la table, j'enfouis mon visage dans mes paumes. Au fond de ces ténèbres, je pensai à la mer sous la pluie. Il pleuvait sans bruit sur le vaste océan à l'insu du monde entier. Les gouttes frappaient la surface des eaux en silence, et même les poissons n'en avaient pas conscience.”

Haruki Murakami

South of the Border, West of the Sun

“La symbolique est indissociable de la poésie, comme le rhum l’est des pirates.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

Haruki Murakami Citations

“Le travail ne représentait qu'ennui pour moi, je détestais aller au bureau. Je me sentais vraiment oppressé. J'avais l'impression que mon moi véritable se rétrécissait de plus en plus, et que j'allais finir par disparaître.”

Haruki Murakami

South of the Border, West of the Sun

“« Si vous n’avez jamais lu Hamlet au cours de votre vie, c’est comme si vous l’aviez passée au fond d’une mine de charbon ».”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Des occasions précieuses, des possibilités, des sentiments qu’on ne pourra pas retrouver. C’est cela aussi, vivre. Mais à l’intérieur de notre esprit – je crois que c’est à l’intérieur de notre esprit, il y a une petite pièce dans laquelle nous stockons le souvenir de toutes ces occasions perdues. Une pièce avec des rayonnages, comme dans cette bibliothèque, j’imagine. Et il faut que nous fabriquions un index, avec des cartes de références, pour connaître précisément ce qu’il y a dans nos cœurs. Il faut aussi balayer cette pièce, l’aérer, changer l’eau des fleurs. En d’autres termes, tu devras vivre dans ta propre bibliothèque.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Nos cœurs ne sont pas de pierre. Les pierres peuvent s’effondrer et se briser, perdre leur forme. Mais le cœur ne peut pas s’effondrer. Le cœur n’a pas de forme mais il peut se propager à l’infini.”

Haruki Murakami

After the Quake

“Enfin, il se passait quelque chose, je me sentais vivre. Je ne m’usais pas. En tout cas, il existait une partie de moi qui ne se consumait pas. Et c’est pour ça que je me sentais réellement vivre. Je trouve qu’une existence humaine, même si elle dure très longtemps, n’a aucun sens si l’on n’a pas le sentiment de vivre."

in "Sommeil”

Haruki Murakami

“Je pense que j’ai soif d’égalité et de justice autant que
n’importe qui. Mais je déteste par-dessus tout les gens qui manquent
d’imagination. Ceux que T. S. Eliot appelait « les hommes vides ».
Ils bouchent leur vide avec des brins de paille qu’ils ne sentent pas, et ne se
rendent pas compte de ce qu’ils font. Et avec leurs mots creux, ils essaient
d’imposer leur propre insensibilité aux autres.”

Haruki Murakami

“Ce ne sont pas les humains qui choisissent leur destin mais le destin qui choisit les humains. Voilà la vision du monde essentielle de la tragédie grecque. Et la tragédie – d’après Aristote – prend sa source, ironiquement, non pas dans les défauts mais dans les vertus des personnages. Tu comprends ce que je veux dire? Ce ne sont pas leurs défauts, mais leurs vertus qui entraînent les humains vers les plus grandes tragédies. Œdipe roi de Sophocle, en est un remarquable exemple. Ce ne sont pas sa paresse ou sa stupidité qui le mènent à la catastrophe mais son courage et son honnêteté. Il naît de ce genre de situation une ironie inévitable.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“Parfois, le destin ressemble à une tempête de sable qui se déplace sans cesse. Tu modifies ton allure pour lui échapper. Mais la tempête modifie aussi la sienne. Tu changes à nouveau le rythme de ta marche, et la tempête change son rythme elle aussi. C'est sans fin, cela se répète un nombre incalculable de fois, comme une danse macabre avec le dieu de la Mort, juste avant l'aube. Pourquoi? parce que la tempête n'est pas un phénomène venu d'ailleurs sans aucun lien avec toi. Elle est toi même et rien d'autre. elle vient de l'intérieur de toi. Alors la seule chose que tu puisses faire, c'est pénétrer délibérément dedans, fermer les yeux et te boucher les oreilles afin d'empêcher le sable d'y entrer, et la traverser pas à pas. Au coeur de cette tempête, il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de lune, pas de repère dans l'espace; par moments, même, le temps n'existe plus. Il n'y a que du sable blanc et fin comme des os broyés qui tourbillonne haut dans le ciel. Voilà la tempête de sable que tu dois imaginer.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore

“« Voilà ce que vivre signifie », comprit Aomamé en un éclair. L’espoir est le combustible que les hommes brûlent pour pouvoir vivre. Impossible de vivre sans espoir. Mais c’est comme une pièce qu’on jette en l’air. Pile? Face? On le saura quand elle sera retombée, pas avant. Ses pensées angoissantes lui broyaient le cœur, si fort qu’elle sentait tous ses os crier.”

Haruki Murakami

“Sa volubilité était une sorte de prélude intellectuel à l'acte sexuel. Les fonctions leur effleuraient le dos, les théorèmes exhalaient leur souffle tiède à leur oreille.”

Haruki Murakami

1Q84 BOOK 1

“Ce que l'Histoire enseigne de plus important aux hommes pourrait se formuler ainsi : "À l'époque, personne ne savait ce qui allait arriver.”

Haruki Murakami

1Q84 BOOK 1

“devil's tounge.”

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Norwegian Wood

“… je veux dire par là que, dans le cadre d’une réalité
particulière […], le sens pratique doit
faire condamner l’absence de particularité en tant que phénomène paradoxalement particulier.”

Haruki Murakami

“Le temps passait. Les particules de ténèbres dessinaient d'étranges figures sur ma rétine. Au bout d'un moment, ces figures s'écroulaient sans bruit, puis d'autres se formaient. Dans l'espace immobile comme du mercure, seule bougeait la nuit.”

Haruki Murakami

“Je Bouge, Donc Je Suis”

Haruki Murakami

Haruki Murakami: Citations en anglais

“Nothing in the real world is as beautiful as the illusions of a person about to lose consciousness.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre What I Talk About When I Talk About Running

Source: What I Talk About When I Talk About Running

“All I do is keep on running in my own cozy, homemade void, my own nostalgic silence. And this is a pretty wonderful thing. No matter what anybody else says.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre What I Talk About When I Talk About Running

Source: What I Talk About When I Talk About Running

“In the world we live in, what weand what weare like Siamese twins, inseparable, existing in a state of confusion.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Sputnik Sweetheart

Source: Sputnik Sweetheart

“The sad truth is that certain types of things can't go backward. Once they start going forward, no matter what you do, they can't go back the way they were. If even one little thing goes awry, then that's how it will stay forever.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre South of the Border, West of the Sun

Variante: Hajime," she began, "the sad truth is that some things can't go backwards. Once they start going forward, no matter what you do, they can't go back to the way they were. If one little thing goes awry, then that's how it will stay forever.
Source: South of the Border, West of the Sun

“Some things in life are too complicated to explain in any language.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

Source: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

“But there are certain meanings that are lost forever the moment they are explained in words.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre 1Q84

IQ84 (2009-2010)
Variante: It is not that the meaning cannot be explained. But there are certain meanings that are lost forever the moment they are explained in words.
Source: 1Q84

“Beyond the edge of the world there’s a space where emptiness and substance neatly overlap, where past and future form a continuous, endless loop. And, hovering about, there are signs no one has ever read, chords no one has ever heard.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“If you really want to know something, you have to be willing to pay the price.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre After Dark

Source: After Dark

“A strange, terrific force unlike anything I've ever experienced is sprouting in my heart, taking root there, growing. Shut up behind my rib cage, my warm heart expands and contracts independent of my will--over and over.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“With each passing moment I'm becoming part of the past. There is no future for me, just the past steadily accumulating.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Blind Willow, Sleeping Woman

Source: Blind Willow, Sleeping Woman

“It's easy to forget things you don't need anymore.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“I'm a coward when it comes to matters of the heart. That is my fatal flaw.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre 1Q84

Source: 1Q84

“Music brings a warm glow to my vision, thawing mind and muscle from their endless wintering.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“Life doesn't require ideals. It requires standards of action.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“I'd be smiling and chatting away, and my mind would be floating around somewhere else, like a balloon with a broken string.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre The Wind-Up Bird Chronicle

Source: The Wind-Up Bird Chronicle

“Still, being able to feel pain was good, he thought. It's when you can't even feel pain anymore that you're in real trouble.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

Source: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

“If I have left a wound inside you, it is not just your wound but mine as well.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“No matter how honestly you open up to someone, there are still things you cannot reveal.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

Source: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

“A person learns how to love himself through the simple acts of loving and being loved by someone else.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre 1Q84

Source: 1Q84

“I'm often asked what I think about as I run. Usually the people who ask this have never run long distances themselves. I always ponder the question. What exactly do I think about when I'm running? I don't have a clue.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre What I Talk About When I Talk About Running

Source: What I Talk About When I Talk About Running

“Pain is inevitable. Suffering is optional. Say you’re running and you think, ‘Man, this hurts, I can’t take it anymore. The ‘hurt’ part is an unavoidable reality, but whether or not you can stand anymore is up to the runner himself.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre What I Talk About When I Talk About Running

Source: What I Talk About When I Talk About Running

“With my eyes closed, I would touch a familiar book and draw its fragrance deep inside me. This was enough to make me happy.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Source: Norwegian Wood

“If I stayed here, something inside me would be lost forever—something I couldn't afford to lose. It was like a vague dream, a burning, unfulfilled desire. The kind of dream people have only when they're seventeen.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre South of the Border, West of the Sun

Source: South of the Border, West of the Sun

“Unclose your mind. You are not a prisoner. You are a bird in fight, searching the skies for dreams.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 18:

“When I'm running I don't have to talk to anybody and don't have to listen to anybody. This is a part of my day I can't do without.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre What I Talk About When I Talk About Running

Source: What I Talk About When I Talk About Running

“Hey, Mr. Nakata. Gramps. Fire! Flood! Earthquake! Revolution! Godzilla's on the loose! Get!”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

“I'll never see them again. I know that. And they know that. And knowing this, we say farewell.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore

Auteurs similaires

Yukio Mishima photo
Yukio Mishima2
auteur japonais None
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov39
écrivain None
Richard Bach photo
Richard Bach8
écrivain américain None
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese6
écrivain italien None
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
écrivain américain None
Wole Soyinka photo
Wole Soyinka6
écrivain nigérian None
Imre Kertész photo
Imre Kertész68
écrivain hongrois None
Camilo José Cela photo
Camilo José Cela5
écrivain espagnol None
Alexandre Soljenitsyne photo
Alexandre Soljenitsyne20
écrivain russe None
William Faulkner photo
William Faulkner18
écrivain américain None