Citations en vedette
Page 17

“Ne regardez jamais une femme, et marchez toujours les yeux fixés en terre, car, si chaste et si calme que vous soyez, il suffit d’une minute pour vous faire perdre l’éternité.”

Théophile Gautier livre La Morte amoureuse

La Morte amoureuse, 1939

“ne fait aucun doute que, individuellement, les Algériens sont de bons combattants, mais ils sont incapables de former une armée tant que celle-ci n’est pas dirigée par des cadres européens. Nous”

David Galula (1919–1967) théoricien de la contre-insurrection

Pacification en Algérie: 1956-1958

“Au lieu d'être immobile comme il convient à un pied embaumé depuis quatre mille ans, il s'agitait, se contractait et sautillait sur les papiers comme une grenouille effarée.”

Théophile Gautier livre Le Pied de momie

The Mummy's Foot

“Dans la rêverie d'Edgar Poe, pour un rêveur vivant, fidèle à la clairvoyance du rêve, comme Edgar Poe, une des fonctions du végétal est de produire de l'ombre comme la seiche produit de l'encre. A chaque heure de sa vie la forêt doit aider la nuit à noircir le monde.”

Gaston Bachelard livre L'Eau et les Rêves

L'eau et les rêves — Essai sur l'imagination de la matière, Gaston Bachelard, Le Livre de Poche, Biblio Essais, 1993, 1942, 67, IV, II Les eaux profondes — Les eaux dormantes — Les eaux mortes, « L'eau lourde » dans la rêverie d'Edgar Poe, 978-2-253-06100-7
L'Eau et les Rêves, 1942

“Une des choses que Jung a dite est que la vie de chaque personne est un mythe, mais très peu de gens savent ce qu’il en est. Et vous devriez savoir quel est votre mythe, car cela pourrait être une tragédie. Et peut-être que vous ne le voulez pas.”

Jordan Peterson (1962) Professeur de psychologie canadien

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Être ouvert à la correction signifie se rendre vulnérable, et beaucoup de gens ne veulent pas le faire.”

Myles Munroe (1954–2014)

“Les beaux yeux qui ne demandent qu’à sourire! (pg. 9)”

Colette livre Claudine à l'école

Claudine at School

“En bas, tu n'aurais peut-être pas cru, tandis qu'ici… Ici, on ne peut pas mentir! On ne ment jamais en haute montagne.”

Roger Frison-Roche (1906–1999)

Gens des neiges, 1977

“À l'heure, si sombre encore, de la civilisation où nous sommes, le misérable s'appelle L'HOMME; il agonise sous tous les climats, et il gémit dans toutes les langues.”

Victor Hugo (1802–1885) écrivain français

Letter To M. Daelli on Les Misérables (1862)

“Denise était venue à pied de la gare Saint-Lazare, où un train de Cherbourg l’avait débarquée avec ses deux frères, après une nuit passée sur la dure banquette d’un wagon de troisième classe. Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus, au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait. Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s’arrêta net de surprise.”

Émile Zola livre Au Bonheur des Dames

The Ladies' Paradise

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Avec le nouveau jour vient une nouvelle force et de nouvelles pensées.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) personnalité politique américaine

“On n'enseigne pas l'intellectualisme en une école.”

Jules de Gaultier (1858–1942) philosophe français

“Elle lui semblait si belle, si séduisante, si différente des gens du commun qu'il ne comprenait pas pourquoi personne n'était comme lui bouleversé par le chant de castagnette de ses talons sur les pavés de la rue, ni pourquoi les cœurs ne battaient pas la chamade aux soupirs de ses volants, ni pourquoi personne ne devenait fou d'amour sous la caresse de ses cheveux, l'envol de ses mains, l'or de son sourire.”

Gabriel García Márquez livre L'Amour aux temps du choléra

Love in the Time of Cholera

“Par l’art seulement, nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers qui n’est pas le même que le nôtre et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus que ceux qu’il peut y avoir dans la lune. Grâce à l’art, au lieu de voir un seul monde, le nôtre, nous le voyons se multiplier, et autant qu’il y a d’artistes originaux, autant nous avons de mondes à notre disposition, plus différents les uns des autres que ceux qui roulent dans l’infini et qui, bien des siècles après qu’est éteint le foyer dont il émanait, qu’il s’appelât Rembrandt ou Vermeer, nous envoient encore leur rayon spécial.Ce travail de l’artiste, de chercher à apercevoir sous la matière, sous de l’expérience, sous des mots, quelque chose de différent, c’est exactement le travail inverse de celui que, à chaque minute, quand nous vivons détourné de nous-même, l’amour-propre, la passion, l’intelligence, et l’habitude aussi accomplissent en nous, quand elles amassent au-dessus de nos impressions vraies, pour nous les cacher entièrement, les nomenclatures, les buts pratiques que nous appelons faussement la vie.”

Marcel Proust livre À la recherche du temps perdu

In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. VII: The Past Recaptured (1927)

“L'amour est la plus mélodieuse de toutes les harmonies, et nous en avons le sentiment inné.La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaitre les frémissantes cordes, en étudier la pose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.”

Honoré de Balzac livre Physiologie du mariage

Physiology of Marriage (1829)

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je ne suis venu ici que pour donner.
Si tu viens pour douter, je te donnerai toutes les raisons de douter. Si tu viens pour te méfier, je te donnerai toutes les raisons de te méfier. Mais si tu viens chercher l'Amour, je te montrerai plus d'amour que tu n'en a jamais connu.”

Mahavatar Babaji Yogi hindou

“Le spectateur [doit faire] son travail. S'il ne voit rien, il imagine tout. Et quand il voit tout, il imagine qu'il ne voit rien parce qu'il est dans l'émotion. C'est le désir qui fait la scène d'amour, ce n'est pas le fait de voir ou de ne pas voir. Le cinéma, c'est croire qu'on a vu, alors qu'il s'agit de choses qu'on a vécues.”

Catherine Breillat (1948) actrice, écrivain, réalisatrice et scénariste française

Propos tenus durant le montage de son film Romance.
Sur l'amour et la sexualité à l'écran

“Une société de consommation qui refuse de consommer, c'est comme une jolie femme qui refuse de faire l'amour”

Jacques Séguéla (1934) journaliste français

Publicité

“Ce qui demeure secret chez le père s’exprime chez le fils, et je découvre souvent grâce à lui, le secret que son père n’a jamais dévoilé.”

Friedrich Nietzsche livre Ainsi parlait Zarathoustra

Source: Ainsi Parlait Zarathoustra

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ce n’est pas un manque d’amour, mais un manque d’amitié qui rend les mariages malheureux.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) philologue, philosophe et poète allemand