Citations préférées
Page 3

“Je préfère mourir comme un homme, que de vivre vraiment comme un lâche.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

I'd rather die like a man than live like a coward.
en
Only God Can Judge Me

“Garde la tête haute, les jambes fermées, les yeux ouverts.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

Keep your head up, legs closed, eyes open.
en
Wonda Why They Call U Bitch

“Il n'était même pas sûr d'être en vie puisqu'il vivait comme un mort.”

Albert Camus livre L'Étranger

L'Étranger, 1942

“Et ils disent que c'est l'homme blanc que je dois craindre, mais c'est mon propre peuple qui fait tous ces meurtres ici.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

And they say, it's the white man I should fear but, it's my own kind doin' all the killin' here
en
Only God Can Judge Me

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Le trou dans son coeur est comblé par les autres autour de toi. Les amis ne vont pas affluer vers quelqu'un qui abandonne la mémoire de ses amis et abandonne le monde simplement parce que les choses ne se passent pas comme il le souhaite. Cela ne va pas aider à combler le trou dans votre coeur. Et les gens n'aideront pas ceux qui s'enfuient et ne font rien. Tant que vous n'abandonnez pas, il y aura toujours le salut.”

Kakashi Hatake livre Naruto

“Tu cherches encore un homme riche, tu creuses ta tombe, tes jambes ouvertes essayant de devenir riche.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

Still lookin' for a rich man, you dug a ditch, got your legs up tryin' to get rich.
en
Wonda Why They Call U Bitch

“Il ne faut pas demander à un aveugle de sauter par-dessus un puits.”

Ousmane Sembène livre Les Bouts de bois de Dieu

Les Bouts de bois de Dieu, 1960

“Depuis plus de cinq cents ans, […] les règles et les théories d'un vieux cheikh arabe, et les interprétations abusives de générations de prêtres crasseux et ignares ont fixé, en Turquie, tous les détails de la loi civile et criminelle. Elles ont réglé la forme de la Constitution, les moindres faits et gestes de la vie de chaque citoyen, sa nourriture, ses heures de veille et de sommeil, la coupe de ses vêtements, ce qu'il apprend à l'école, ses coutumes, ses habitudes et jusqu'à ses pensées les plus intimes. L'Islam, cette théologie absurde d'un Bédouin immoral, est un cadavre putréfié qui empoisonne nos vies.”

Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938) fondateur et le premier président de la République turque

Attribuées

“Je pense qu'il est temps de se tuer pour nos femmes. Il est temps de guérir nos femmes, soyons vrais envers nos femmes.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

I think it's time to kill for our women. Time to heal our women, be real to our women.
en
Keep Ya Head Up

“L'homme politique qui a besoin des secours de la religion pour gouverner n'est qu'un lâche! […] Or, jamais un lâche ne devrait être investi des fonctions de chef de l'État.”

Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938) fondateur et le premier président de la République turque

Attribuées

“Et bien qu'étant accro au crack, maman. Tu as toujours été une reine noire, maman. J'ai finalement compris que pour une femme seule ce n'est pas facile d'élever un homme.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

And even as a crack fiend, mama. You always was a black queen, mama. I finally understand for a woman it ain't easy tryin' to raise a man.
en
Dear Mama

“Le travail nous mange entièrement et le train de nos vie nous fait oublier nos mesquineries.”

Henri Lopes livre Tribaliques

Tribaliques, 1971

“Mourir sans laisser personne derrière soi, personne pour porter ton nom, ta lignée qui s’arrête avec toi.”

Ousmane Sembène livre Les Bouts de bois de Dieu

Les Bouts de bois de Dieu, 1960

“Ni les lois ni les machines n’appartiennent à une seule race.”

Ousmane Sembène livre Les Bouts de bois de Dieu

Les Bouts de bois de Dieu, 1960

“Un coeur fier peut survivre à un échec général parce qu'un tel échec ne blesse pas son orgueil. C'est plus difficile et plus amer quand un homme échoue tout seul.”

Chinua Achebe (1930–2013) Écrivain nigérian

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je ne dis pas que je vais changer le monde, mais je vous garantis que je vais mettre l'étincelle au cerveau qui changera le monde.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

“Pourquoi ceux qui ont des yeux ne peuvent-ils pas voir?”

Ousmane Sembène livre Les Bouts de bois de Dieu

Les Bouts de bois de Dieu, 1960

“J'entends le docteur au dessus de moi criant que je peux y arriver, j'ai le corps plein d'impacts de balles reposant là nu, j'arrive toujours pas à respirer, il y a quelque chose de diabolique dans mes veines parce qu'à chaque fois que je respire, je crois qu'ils sont en train de me tuer je fait des cauchemars, des images d'homicides, je me réveille étranglé, suspendu à mon drap j'appelle une infirmière parce que ça fait mal, de se souvenir.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

I hear the doctor standing over me, screaming I can make it, got a body full of bullet holes, laying here naked, still I can't breathe something evils in my I-V cuz everytime I breathe I think they're killing me I'm having nightmares homicidal fantansies I wake up stranglin' danglin' my bed sheets, I call the nurse cuz it hurts to reminisce.
en
Only God Can Judge Me

“Que quelqu'un m'aide, dites-moi par où partir? Car même les voyous pleurent mais est-ce que le Seigneur s'en préoccupe?”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

Somebody help me, tell me where to go from here ? 'Cuz even thugs cry but do the Lord care ?
en
Only God Can Judge Me

“Tout le monde sait que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue.”

Albert Camus livre L'Étranger

L'Étranger, 1942

Citations préférées Page 3

Citations préférées
Page 3