John Steinbeck citations
Page 6

John Ernest Steinbeck, Jr. /ˈstaɪnˌbək/, né le 27 février 1902 à Salinas et mort le 20 décembre 1968 à New York, est un écrivain américain du milieu du XXe siècle, dont les romans décrivent fréquemment sa Californie natale.

Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1962.

✵ 27. février 1902 – 20. décembre 1968  •  Autres noms John Ernst Steinbeck

John Steinbeck photo

John Steinbeck: 384 citations2 J'aime

John Steinbeck citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Et maintenant que vous n'êtes pas obligé d'être parfait, vous pouvez être bon.”

“Mon père disait qu'elle était forte et je crois qu’une femme peut être plus forte qu’un homme si l’amour habite son cœur. Une femme qui aime est presque indestructible."
― À l’est d’Eden, 1952”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

East of Eden

“La notion de seconde prend de plus en plus d'importance dans les activités humaines et bientôt ce sera un dixième de seconde, puis un centième, jusqu'au jour — je ne crois pas qu'il vienne — où l'homme dira : « Et puis, après tout, qu'est-ce qu'une heure dans la vie d'un homme? » Mais cette préoccupation de la fraction de seconde n'est pas ridicule. Un fait qui se produit trop tard ou trop tôt peut dérégler le mécanisme moderne et les perturbations se propagent comme des ronds dans une flaque où l'on a jeté une pierre.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Quatrième partie, Chapitre XLIX

“Une vérité incroyable peut faire plus de mal qu'un mensonge.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Deuxième partie, Chapitre XXII

“[…] il n'y a rien de plus triste qu'une amitié qui ne tient plus que par la colle des timbres-poste. Quand on ne veut plus voir, entendre, ou toucher un homme, il vaut mieux rompre les amarres.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Quatrième partie, Chapitre XXXV

“J'ai remarqué qu'il n'y avait pas de pire insatisfaction que celle du riche. Gavez un homme, cousez d'or ses vêtements, installez-le dans un palais, et il mourra de désespoir.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Troisième partie, Chapitre XXIV

John Steinbeck Citations

“On ne se coupe pas la jambe avec une banane.”

“On ne peut pas faire un cheval de course d'un porc.
— Non, répondit Samuel, mais on peut en faire un porc de course.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Deuxième partie, Chapitre XXII

“On ne peut comprendre les gens que si on les sent en soi-même.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Quatrième partie, Chapitre XXXVIII

“Craignez le temps où l’Humanité refusera de souffrir, de mourir pour une idée, car cette seule qualité est le fondement de l’homme même, et cette qualité seule est l’homme, distinct dans tout l’univers.”

John Steinbeck livre Les Raisins de la colère

Les Raisins de la colère, 1939

“Certaines gens croient que c'est insulter la splendeur de leur maladie que d'aller mieux.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Deuxième partie, Chapitre XXII

“Il faut prendre certaines responsabilités lorsque l'on est une personne. Cela ne consiste pas uniquement à prendre la place de l'air dans l'espace. Qui es tu?”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

East of Eden

“Je sens que je suis un homme, et l'homme est une chose très importante, peut être plus importante qu'une étoile”

“« Voici pour quoi je me battrai : la liberté pour l'esprit de prendre quelque direction qui lui plaise. Et voici contre quoi je me battrai : toute idée, religion ou gouvernement qui limite ou détruit la notion d'individualité. Tel je suis, telle est ma position. Je comprends pourquoi un système conçu dans un gabarit et pour le respect du gabarit se doit d'éliminer la liberté de l'esprit, car c'est elle seule qui, par l'analyse, peut détruire le système. Oui, je comprends cela et je le hais, et je me battrai pour préserver la seule chose qui nous mette au-dessus des bêtes qui ne créent pas. » À l'est d'Éden”

“Il trouva ce qu’il allait faire. Il se dirigea vers sa pile de disques et choisit L’Art de la fugue. « Si son génie ne me donne pas de courage, autant abandonner tout de suite. » Il resta assis, immobile, écoutant Bach construire un monde, le peupler, l’organiser et finalement le combattre et être détruit par lui. Lorsque la musique s’arrêta, comme l’homme s’était arrêté lorsque la mort était venue, Doc avait retrouvé son courage. « Bach s’est battu, dit-il, il n’a pas été vaincu. S’il avait vécu, il aurait continué à se battre. Donnez-moi un peu de temps! Je veux réfléchir. Qu’avait donc Bach que je n’aie pas? N’est-ce pas la vaillance? Est-ce que la vaillance n’est pas la plus belle qualité de l’âme? » Il s’arrêta et eut soudain l’impression qu’il allait fondre en larmes. « Pourquoi ne l’ai-je pas compris tout de suite? Moi qui l’admire tant, je ne l’ai pas décelé quand je l’ai vue. Bach avait son talent, sa famille, ses amis. Chacun a quelque chose. Et Suzy, qu’a-t-elle? Rien, sinon la vaillance. Elle se bat et elle gagnera. Si elle ne gagne pas, la vie ne vaut pas la peine d’être vécue. Qu’est-ce que j’entends par gagner? se demanda Doc. Je sais. Pour gagner, il suffit de ne pas être vaincu." Tendre Jeudi, John Steinbeck.”

“Prenez-vous plaisir à souffrir? demanda Samuel. Vous voyez-vous grand et tragique? — Je ne sais pas.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Pensez-y. Peut-être jouez-vous un rôle sur une grande scène devant une salle vide.
À l'est d'Éden, 1952, Troisième partie, Chapitre XXIV

“Il y a un meurtrier en chacun de nous, dit le shérif. Trouvez la détente et le coup partira.”

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

À l'est d'Éden, 1952, Deuxième partie, Chapitre XVIII

“Allons, dit Lennie, comment que ça sera? On aura une petite ferme.”

John Steinbeck livre Des souris et des hommes

Des souris et des hommes, 1937

John Steinbeck: Citations en anglais

“Sometimes, a lie is told in kindness. I don't believe it ever works kindly. The quick pain of truth can pass away, but the slow, eating agony of a lie is never lost.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“I find out of long experience that I admire all nations and hate all governments”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Travels with Charley: In Search of America

Source: Travels with Charley: In Search of America

“I wonder how many people I have looked at all my life and never really seen.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Variante: I wonder how many people I've looked at all my life and never seen.
Source: East of Eden

“In poverty she is envious. In riches she may be a snob. Money does not change the sickness, only the symptoms”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre The Winter of Our Discontent

Source: The Winter of Our Discontent (1961), unplaced by chapter
Contexte: Ellen, only last night, asked, 'Daddy, when will we be rich?' But I did not say to her what I know: 'We will be rich soon, and you who handle poverty badly will handle riches equally badly.' And that is true. In poverty she is envious. In riches she may be a snob. Money does not change the sickness, only the symptoms.

“Hard-covered books break up friendships. You loan a hard covered book to a friend and when he doesn’t return it you get mad at him. It makes you mean and petty. But twenty-five cent books are different.”

Help us translate this quote

“Well, every little boy thinks he invented sin. Virtue we think we learn, because we are told about it. But sin is our own designing.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“And this you can know- fear the time when Manself will not suffer and die for a concept, for this one quality is man, distinctive in the universe.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Les Raisins de la colère

Source: The Grapes of Wrath

“We find after years of struggle that we do not take a trip; a trip takes us.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Travels with Charley: In Search of America

Source: Travels with Charley: In Search of America

“He learned that when people are very poor they still have something to give and the impulse to give it.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“And finally, in our time a beard is the one thing that a woman cannot do better than a man, or if she can her success is assured only in a circus.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Travels with Charley: In Search of America

Source: Travels with Charley: In Search of America

“There are some times… when the love for people is strong and warm like a sorrow.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre To a God Unknown

Source: To a God Unknown

“I'm jus' pain covered with skin.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Les Raisins de la colère

Source: The Grapes of Wrath

“You don't even know where I'm going."
"I don't care. I'd like to go anywhere.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Travels with Charley: In Search of America

Source: Travels with Charley: In Search of America

“As with many people, Charles, who could not talk, wrote with fullness. He set down his loneliness and his perplexities, and he put on paper many things he did not know about himself.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“You're going to pass something down no matter what you do or if you do nothing. Even if you let yourself go fallow, the weeds will grow and the brambles. Something will grow.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“These too are of a burning color--not orange, not gold, but if pure gold were liquid and could raise a cream, that golden cream might be like the color of the poppies.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“Learning to read is probably the most difficult and revolutionary thing that happens to the human brain and if you don't believe that, watch an illiterate adult try to do it.”

Help us translate this quote

“It is a time of quiet joy, the sunny morning. When the glittery dew is on the mallow weeds, each leaf holds a jewel which is beautiful if not valuable. This is no time for hurry or for bustle. Thoughts are slow and deep and golden in the morning.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Tortilla Flat

Source: Tortilla Flat

“Lennie begged, "Le's do it now. Le's get that place now."
"Sure right now. I gotta. We gotta.”

Help us translate this quote

John Steinbeck Of Mice and Men

Source: Of Mice and Men

“If a story is not about the hearer he [or she] will not listen… A great lasting story is about everyone or it will not last. The strange and foreign is not interesting--only the deeply personal and familiar.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“No one wants advice, only corroboration.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre The Winter of Our Discontent

Source: The Winter of Our Discontent (1961), Part One, Chapter VI

“Perhaps the best conversationalist in the world is the man who helps others to talk.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“You got a God. Don't make no difference if you don' know what he looks like.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Les Raisins de la colère

Source: The Grapes of Wrath

“For it is my opinion that we enclose and celebrate the freaks of our nation and our civilization. Yellowstone National Park is no more representative of America than is Disneyland.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Travels with Charley: In Search of America

Source: Travels with Charley: In Search of America

“Guys like us got nothing to look ahead to.”

Help us translate this quote

John Steinbeck Of Mice and Men

Source: Of Mice and Men

“And her joy was nearly like sorrow.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Les Raisins de la colère

Source: The Grapes of Wrath

“I ought to of shot that dog myself, George. I shouldn't ought to of let no stranger shoot my dog.”

Help us translate this quote

John Steinbeck Of Mice and Men

Source: Of Mice and Men

“But 'Thou mayest!'! Why, that makes a man great, that gives him stature with the gods, for in his weakness and his filth and his murder of his brother he has still the great choice. He can choose his course and fight it through and win”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre À l'est d'Éden

Source: East of Eden

“Men seem to be born with a debt they can never pay no matter how hard they try.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Sweet Thursday

Source: Sweet Thursday

“They's times when how you feel got to be kep' to yourself.”

Help us translate this quote

John Steinbeck livre Les Raisins de la colère

Source: The Grapes of Wrath

Auteurs similaires

Richard Bach photo

Richard Bach8

écrivain américain None

Kurt Vonnegut photo

Kurt Vonnegut29

écrivain américain None

William Faulkner photo

William Faulkner18

écrivain américain None

Vladimir Nabokov photo

Vladimir Nabokov39

écrivain None

Ray Bradbury photo

Ray Bradbury20

écrivain américain None

Jack London photo

Jack London12

écrivain américain None

Francis Scott Fitzgerald photo

Francis Scott Fitzgerald18

écrivain américain None

Anaïs Nin photo

Anaïs Nin16

écrivain américaine None

Charles Bukowski photo

Charles Bukowski19

écrivain américain None

J. D. Salinger photo

J. D. Salinger6

écrivain américain None

Auteurs similaires

Richard Bach photo

Richard Bach8

écrivain américain None

Kurt Vonnegut photo

Kurt Vonnegut29

écrivain américain None

William Faulkner photo

William Faulkner18

écrivain américain None

Vladimir Nabokov photo

Vladimir Nabokov39

écrivain None

Ray Bradbury photo

Ray Bradbury20

écrivain américain None