Haruki Murakami citations Page 21

“C’est le surf qui m’a appris à ne pas
lutter contre la force de la nature. Quelle que soit la violence des vagues
qu’on doit affronter.”

Kafka on the Shore

“Les souvenirs, c'est quelque chose qui vous réchauffe de l'intérieur. Et qui vous déchire violemment le cœur en même temps.”

Kafka on the Shore

“Une âme solitaire errant le long d’un rivage absurde battu par les flots. C’est peut-être la signification de ce nom : Kafka.”

Kafka on the Shore

“Les deux coudes sur la table, j'enfouis mon visage dans mes paumes. Au fond de ces ténèbres, je pensai à la mer sous la pluie. Il pleuvait sans bruit sur le vaste océan à l'insu du monde entier. Les gouttes frappaient la surface des eaux en silence, et même les poissons n'en avaient pas conscience.”

Kafka on the Shore

“La symbolique est indissociable de la poésie, comme le rhum l’est des pirates.”

South of the Border, West of the Sun

“Le travail ne représentait qu'ennui pour moi, je détestais aller au bureau. Je me sentais vraiment oppressé. J'avais l'impression que mon moi véritable se rétrécissait de plus en plus, et que j'allais finir par disparaître.”

Kafka on the Shore

Haruki Murakami Citations

“« Si vous n’avez jamais lu Hamlet au cours de votre vie, c’est comme si vous l’aviez passée au fond d’une mine de charbon ».”

South of the Border, West of the Sun

“Des occasions précieuses, des possibilités, des sentiments qu’on ne pourra pas retrouver. C’est cela aussi, vivre. Mais à l’intérieur de notre esprit – je crois que c’est à l’intérieur de notre esprit, il y a une petite pièce dans laquelle nous stockons le souvenir de toutes ces occasions perdues. Une pièce avec des rayonnages, comme dans cette bibliothèque, j’imagine. Et il faut que nous fabriquions un index, avec des cartes de références, pour connaître précisément ce qu’il y a dans nos cœurs. Il faut aussi balayer cette pièce, l’aérer, changer l’eau des fleurs. En d’autres termes, tu devras vivre dans ta propre bibliothèque.”

Kafka on the Shore

“Nos cœurs ne sont pas de pierre. Les pierres peuvent s’effondrer et se briser, perdre leur forme. Mais le cœur ne peut pas s’effondrer. Le cœur n’a pas de forme mais il peut se propager à l’infini.”

Kafka on the Shore

“Enfin, il se passait quelque chose, je me sentais vivre. Je ne m’usais pas. En tout cas, il existait une partie de moi qui ne se consumait pas. Et c’est pour ça que je me sentais réellement vivre. Je trouve qu’une existence humaine, même si elle dure très longtemps, n’a aucun sens si l’on n’a pas le sentiment de vivre."

in "Sommeil”

After the Quake

“Je pense que j’ai soif d’égalité et de justice autant que
n’importe qui. Mais je déteste par-dessus tout les gens qui manquent
d’imagination. Ceux que T. S. Eliot appelait « les hommes vides ».
Ils bouchent leur vide avec des brins de paille qu’ils ne sentent pas, et ne se
rendent pas compte de ce qu’ils font. Et avec leurs mots creux, ils essaient
d’imposer leur propre insensibilité aux autres.”

“Ce ne sont pas les humains qui choisissent leur destin mais le destin qui choisit les humains. Voilà la vision du monde essentielle de la tragédie grecque. Et la tragédie – d’après Aristote – prend sa source, ironiquement, non pas dans les défauts mais dans les vertus des personnages. Tu comprends ce que je veux dire? Ce ne sont pas leurs défauts, mais leurs vertus qui entraînent les humains vers les plus grandes tragédies. Œdipe roi de Sophocle, en est un remarquable exemple. Ce ne sont pas sa paresse ou sa stupidité qui le mènent à la catastrophe mais son courage et son honnêteté. Il naît de ce genre de situation une ironie inévitable.”

“Parfois, le destin ressemble à une tempête de sable qui se déplace sans cesse. Tu modifies ton allure pour lui échapper. Mais la tempête modifie aussi la sienne. Tu changes à nouveau le rythme de ta marche, et la tempête change son rythme elle aussi. C'est sans fin, cela se répète un nombre incalculable de fois, comme une danse macabre avec le dieu de la Mort, juste avant l'aube. Pourquoi? parce que la tempête n'est pas un phénomène venu d'ailleurs sans aucun lien avec toi. Elle est toi même et rien d'autre. elle vient de l'intérieur de toi. Alors la seule chose que tu puisses faire, c'est pénétrer délibérément dedans, fermer les yeux et te boucher les oreilles afin d'empêcher le sable d'y entrer, et la traverser pas à pas. Au coeur de cette tempête, il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de lune, pas de repère dans l'espace; par moments, même, le temps n'existe plus. Il n'y a que du sable blanc et fin comme des os broyés qui tourbillonne haut dans le ciel. Voilà la tempête de sable que tu dois imaginer.”

Kafka on the Shore

“« Voilà ce que vivre signifie », comprit Aomamé en un éclair. L’espoir est le combustible que les hommes brûlent pour pouvoir vivre. Impossible de vivre sans espoir. Mais c’est comme une pièce qu’on jette en l’air. Pile? Face? On le saura quand elle sera retombée, pas avant. Ses pensées angoissantes lui broyaient le cœur, si fort qu’elle sentait tous ses os crier.”

Kafka on the Shore

“Sa volubilité était une sorte de prélude intellectuel à l'acte sexuel. Les fonctions leur effleuraient le dos, les théorèmes exhalaient leur souffle tiède à leur oreille.”

“Ce que l'Histoire enseigne de plus important aux hommes pourrait se formuler ainsi : "À l'époque, personne ne savait ce qui allait arriver.”

1Q84 BOOK 1

“… je veux dire par là que, dans le cadre d’une réalité
particulière […], le sens pratique doit
faire condamner l’absence de particularité en tant que phénomène paradoxalement particulier.”

1Q84 BOOK 1

“devil's tounge.”

Haruki Murakami livre La Ballade de l'impossible

Norwegian Wood

“Le temps passait. Les particules de ténèbres dessinaient d'étranges figures sur ma rétine. Au bout d'un moment, ces figures s'écroulaient sans bruit, puis d'autres se formaient. Dans l'espace immobile comme du mercure, seule bougeait la nuit.”

“Je Bouge, Donc Je Suis”

“As I already explaned, I don't have any form. I'm a conceptual metaphysical object.”

Haruki Murakami: Citations en anglais

“That's wrong," she declared. "Everyone must have one thing that they can excel at. It's just a matter of drawing it out, isn't it? But school doesn't know how to draw it out. It crushes the gift. It's no wonder most people never get to be what they want to be. They just get ground down.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Colonel Sanders in Kafka on the Shore
Kafka on the Shore (2002)

“But even so, every now and then I would feel a violent stab of loneliness. The very water I drink, the very air I breathe, would feel like long, sharp needles. The pages of a book in my hands would take on the threatening metallic gleam of razor blades. I could hear the roots of loneliness creeping through me when the world was hushed at 4 o'clock in the morning.”

Source: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 19: Hamburgers,Skyline and Deadline

“Lost opportunities, lost possibilities, feelings we can never get back. That's part of what it means to be alive. But inside our heads - at least that's where I imagine it - there's a little room where we store those memories. A room like the stacks in this library. And to understand the workings of our own heart we have to keep on making new reference cards. We have to dust things off every once in awhile, let in fresh air, change the water in the flower vases. In other words, you'll live forever in your own private library.”

Haruki Murakami livre The Wind-Up Bird Chronicle

The Wind-Up Bird Chronicle (1994-1995)

““The Boss is an honorable man. After the Lord, the most godly person I've ever met." "You've met God?" "Certainly. I telephone Him every night.””

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore (2002)

“Looking at things this way," she said, comparing the left and right side of the chronology, "we Japanese seem to live from war to war.”

A Wild Sheep Chase: A Novel (1982)

“There's not a branch of publishing or broadcasting that doesn't depend in some way on advertising. It'd be like an aquarium without water. Why, ninety-five percent of the information that reaches you has already been preselected and paid for.”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 30, Further Decline of Junitaki and Its Sheep

“I think I just don’t like names. Basically, I can’t see what’s wrong with calling me ‘me’ or you ‘you’ or us ‘us’ or them ‘them.”

A Wild Sheep Chase: A Novel (1982)

“Once, when I was younger, I thought I could be someone else. I'd move to Casablanca, open a bar, and I'd meet Ingrid Bergman. Or more realistically - whether actually more realistic or not - I'd tune in on a better life, something more suited to my true self. Toward that end, I had to undergo training. I read The Greening of America, and I saw Easy Rider three times. But like a boat with a twisted rudder, I kept coming back to the same place. I wasn't anywhere. I was myself, waiting on the shore for me to return.”

A Wild Sheep Chase: A Novel (1982)

“I stood there for a while, holding Nakata tight in my arms, feeling like I wanted to die or disappear. Just over the horizon the violence of war went on, with countless people dying. I no longer had any idea what was right and what was wrong. Was I really seeing the real world? Was the sound of birds I was hearing? I found myself alone in the woods, totally confused, blood flowing from freely from my womb. I was angry, afraid, embarrassed-all of these rolled into one. I cried quietly, without making a sound.”

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 33, Rainy-Day Laundry, Car Rental, Bob Dylan

“I always say—a prejudice on my part, I'm sure—you can tell a lot about a person's character from his choice of sofa. Sofas constitute a realm inviolate unto themselves. This, however, is something that only those who have grown up sitting on good sofas will appreciate. It's like growing up reading good books or listening to good music. One good sofa breeds another good sofa; one bad sofa breeds another bad sofa. That's how it goes. There are people who drive luxury cars, but have only second- or third-rate sofas in their homes. I put little trust in such people. An expensive automobile may well be worth its price, but it's only an expensive automobile. If you have the money, you can buy it, anyone can buy it. Procuring a good sofa, on the other hand, requires style and experience and philosophy. It takes money, yes, but you also need a vision of the superior sofa. That sofa among sofas.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter 12

““What’s more, you’re loads better than you think you are.” “So why is it I get to thinking that way?” I puzzled. “That’s because you’re only half-living.” she said briskly. “The other half is still untapped somewhere.””

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter Five: Tabulations, Evolution, Sex Drive

“You said that the mind is like the wind, but perhaps it is we who are like the wind. Knowing nothing, simply blowing through. Never aging, never dying”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 4: The Whale's Penis and the Woman with Three Occupations

“"You yourself created this Town. You made everything here. The Wall, the River, the Woods, the Library, the Gate, everything. Even this Pool. I've known all along."
"Then why did you not tell me sooner?"
"Because you'd only have left me here like this. Because your rightful world is there outside." My shadow sits down in the snow and shakes his head from side to side. "But you won't listen, will you?"
"I have responsibilities," I say. "I cannot forsake the people and places and things I have created. I know I do you a terrible wrong. And yes, perhaps I wrong myself, too. But I must see out the consequences of my own doings. This is my world. The Wall is here to hold me in, the River flows through me, the smoke is me burning. I must know why."”

Source: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 16: The Coming of Winter

“There are various reasons why an individual might habitually consume large quantities of alcohol, but they all effectively boil down to the same thing. Five years ago, my business partner was a happy drunk. Three years later, he had become a moody drunk. And by the last summer, he was fumbling at the knob of the door to alcoholism. As with most habitual drinkers, he was nice-enough, regular-if-not-exactly-sharp kind of guy. He thought so too. That's why he drank. Because it seemed that with alcohol in his syste, he could more fully embody this idea of being that kind of guy.”

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 40, Birds

“Speaking frankly and speaking the truth are two different things entirely. Honesty is to truth as prow is to stern. Honesty appears first and truth appears last.”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 7: Before the Strange Man

“There are symbolic dreams—dreams that symbolize some reality. Then there are symbolic realities—realities that symbolize a dream. Symbols are what you might call honorary town councilors of the worm universe. In the worm universe, there is nothing unusual about a dairy cow seeking a pair of pliers. A cow is bound to get her pliers sometimes. It has nothing to do with me. Yet the fact that the cow chose me to obtain her pliers changes everything.”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 17, The Strange Man's Strange Tale

“I pay the entrance fee at the desk, no questions asked, and get a key to a locker. After changing into shorts and a T-shirt in he locker room, I do some stretching exercises. As my muscles relax so do I. I'm safe inside this container called me. With a little click, the outlines of this being - me - fit right inside and are locked nearly away. Just the way I like it. I'm where I belong.”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 12, Wherefore the Worm Universe

“I’ve read Rudin before, but that was fifteen years ago in university. Rereading it now, lying all bandaged up, sipping my whiskey in bed in the afternoon, I felt new sympathy for the protagonist Rudin. I almost never identify with anybody in Dostoyevsky, but the characters in Turgenev’s old-fashioned novels are such victims of circumstance, I jump right in. I have a thing about losers. Flaws in oneself open you up to others flaws. Not that Dostoyevsky’s characters don’t generate pathos, but they’re flawed in a way that don’t come across as faults.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter Seven

“After a simple dinner I go out on the porch and gaze up at the stars twinkling above, the random scattering of millions of stars. Even in a planetarium you wouldn't find this many. Some of them look really big and distinct, like if you reached your hand out intently you could touch them. The whole thing is breathtaking. Not just beautiful, though -the stars are like the trees in the forest, alive”

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter Fifteen: Whiskey, Torture, Turgenoev

“I think what Kafka does is give a purely mechanical explanation of that complex machine in the story, as sort of a substitute for explaining the situation we're in. What I mean is … " I have to give it some more thought. "What I mean is, that's his own device for explaining the kind of lives we lead. Not by talking about our situation, but by talking about the details of the machine.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter 15

“""likewesaid, we'lldowhatwecan. Trytoreconnectyou, towhatyouwant,"" said the Sheep Man. ""Butwecan'tdoit-alone. Yougottaworktoo.
Sittingsnotgonnadoit, thinking'snotgonnadoit."" ""So what do I have to do?"" ""Dance,"" said the Sheep Man. ""Yougottadance. Aslongasthemusicplays. Yougotta dance. Don'teventhinkwhy. Starttothink, yourfeetstop. Yourfeetstop, wegetstuck. Wegetstuck, you'restuck. Sodon'tpayanymind, nomatterhowdumb. Yougottakeepthestep. Yougottalimberup. Yougottaloosenwhatyoubolteddown. Yougottauseallyougot. Weknowyou're tired, tiredandscared. Happenstoeveryone, ok? Justdon'tletyourfeetstop.""”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter Seven, Kafka Tamura

“I stare at this ceaseless, rushing crowd and imagine a time a hundred years from now. In a hundred years everybody here - me included - will have disappeared from the face of the earth and turned into ashes or dust. A weird thought, but everything in front of me starts to seem unreal, like a gust of wind could blow it all away”

Haruki Murakami livre Dance Dance Dance

Dance Dance Dance

“If your confusion leads you in the right direction, the results can be uncommonly rewarding.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter Seven

“The world is mediocre. About that there is no mistake. Well then, has the world been mediocre since time immemorial? No. In the beginning, the world was chaos, and chaos is not mediocre. The mediocratization began when people separated the means of production from daily life.”

Haruki Murakami livre Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Source: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter One

“Adults constantly raise the bar on smart children, precisely because they're able to handle it. The children get overwhelmed by the tasks in front of them and gradually lose the sort of openness and sense of accomplishment they innately have. When they're treated like that, children start to crawl inside a shell and keep everything inside. It takes a lot of time and effort to get them to open up again. Kid's hearts are malleable, but once they gel it's hard to get them back the way they were. Next to impossible, in most cases.”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 18, The Strange Man's Tale Goes On

“And it came to me then. That we were wonderful traveling companions but in the end no more than lonely lumps of metal in their own separate orbits. From far off they look like beautiful shooting stars, but in reality they're nothing more than prisons, where each of us is locked up alone, going nowhere. When the orbits of these two satellites of ours happened to cross paths, we could be together. Maybe even open our hearts to each other. But that was only for the briefest moment. In the next instant we'd be in absolute solitude. Until we burned up and became nothing.”

Haruki Murakami livre Kafka sur le rivage

Source: Kafka on the Shore (2002), Chapter 12

“There's nothing worse than waking up in total darkness. It's like having to go back and live life all over from the beginning. When I first opened my eyes, iy esd sd ig I ertr living someone' else's life. After an extremely long time, this began to match up with my own life. A curious overslap this, my own life as some else's. It was improbabblr that such a person as myself could even be living.”

Haruki Murakami livre Sputnik Sweetheart

Sputnik Sweetheart

“You are not lost. It's just that your own thoughts are being kept from you, or hidden away. But the mind is strong. It survives even without thought. Even with everything taken away, it holds a seed-your self. You must believe in your powers.”

Source: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 38, And So Time Passes

“When a war starts people are forced to become soldiers. They carry guns and go to the front lines and have to kill soldiers on the other side. As many as they possibly can. Nobody cares whether you like killing other people or not. It's just something you have to do. Otherwise you're the one who gets killed." Johnnie Walker pointed his index finger at Nakata's chest. "Bang!"”

Source: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 24: Shadow Grounds