Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Francis Scott Fitzgerald: 429 citations3 J'aime
Francis Scott Fitzgerald citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Francis Scott Fitzgerald Citations
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's not matter – tomorrow we will run faster, strech out our arms farther... And one fine morning – So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
en
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Variante: Gatsby croyait en la lumière verte, en l'extatique avenir qui d'année en année recule devant nous. Il nous a échappé! Qu'importe! Demain nous courrons plus vite, nos bras s'étendront plus loin... Et un beau matin...
C'est ainsi que nous avançons, barques luttant contre un courant qui nous rejette sans cesse vers le passé.
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
La fêlure
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Francis Scott Fitzgerald: Citations en anglais
“I'm not much like myself any more.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
“I like France, where everybody thinks he's Napoleon--down here everybody thinks he's Christ.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
Source: The Diamond as Big as the Ritz, and Other Stories
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Variante: It eluded us then, but that’s no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther.... And then one fine morning—
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Variante: They were careless people, Tom and Daisy—they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made.
Source: The Great Gatsby
“All the bright precious things fade so fast, and they don't come back.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
“Selfish people are in a way terribly capable of great loves.”
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
“I was a little shocked at the elaborateness of the lie.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“I want to die violently instead of fading out sentimentally.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
“She knew few words and believed in none.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
“No one person in the world is necessary to you or to me.”
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
“But you can love more than just one person, can't you?”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
“If you're in love it ought to make you happy. You ought to laugh.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
