C. S. Lewis citations (273 citations, Page 4)

C. S. Lewis: 273 citations0 J'aime

C. S. Lewis Citations

“Je suis un païen converti vivant au milieu de puritains apostats.”

C. S. Lewis

en
Surpris par la joie (Surprised by Joy, 1955)

C. S. Lewis: Citations en anglais

“Integrity is doing the right thing, even when no one is watching.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

Not found in Lewis's works. <br class="br">"Integrity means doing the right thing at all times, without hesitation" is found in a 1943 syndicated newspaper column. Elsie Robinson, "Listen, World!" https://www.newspapers.com/newspage/58360960/, Evening News (Harrisburg, PA), 1943-02-24, p. 10. <br class="br">"Integrity means doing the right thing even when no one is there to judge" is found (unattributed) in the 1965 Journal of Clinical Psychology https://books.google.com/books?id=9rm1AAAAIAAJ&dq=%22integrity%22+%22doing+the+right+thing%22&focus=searchwithinvolume&q=%22doing+the+right+thing%22. <br class="br">The quote became attributed to C.S. Lewis by 2012 https://books.google.com/books?id=XH-1TURLaf4C&pg=PT154&dq=integrity+%22even+when%22+%22c+s+lewis%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi6x9XznoTKAhUKymMKHdoKCKoQ6AEIHTAA#v=onepage&q=integrity%20%22even%20when%22%20%22c%20s%20lewis%22&f=false. <br class="br">Misattributed

“Eating and reading are two pleasures that combine admirably.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre Surprised by Joy

Surprised by Joy (1955)

“Wisdom: The first error is that of the southern people, and it consists in holding that these eastern and western places are real places. … give no quarter to that thought, whether it threatens you with fear, or tempts you with hopes. For this is Superstition and all who believe it will come in the end to the swamps to the south and the jungles to the far south. Part of the same error is to think that the Landlord is a real man:”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre The Pilgrim's Regress

Pilgrim’s Regress 117
The Pilgrim's Regress (1933)

“The miracles in fact are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre God in the Dock

"Miracles" (1942), p. 29
God in the Dock (1970)

“Try now to answer my third riddle. By what rule to you tell a copy from an original?”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre The Pilgrim's Regress

Pilgrim’s Regress 52
The Pilgrim's Regress (1933)

“Frantic administration of panaceas to the world is certainly discouraged by the reflection that "this present" might be "the world's last night"; sober work for the future, within the limits of ordinary morality and prudence, is not.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

The World's Last Night (1952)

“I can't imagine a man really enjoying a book and reading it only once.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

Letter to Arthur Greeves (February 1932) — in They Stand Together: The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves (1914–1963) (1979), p. 439

“Much of the modern resistance to chastity comes from men's belief that they "own" their bodies — those vast and perilous estates, pulsating with the energy that made the worlds, in which they find themselves without their consent and from which they are ejected at the pleasure of Another!”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre The Screwtape Letters

Letter XXI
The Screwtape Letters (1942)

“You are never too old to set another goal, or to dream a new dream.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

Unknown, but also attributed to Les Brown, a motivational speaker. Commonly attributed to C.S. Lewis, but never with a primary source listed.
Misattributed

“Suppose I think, after doing my accounts, that I have a large balance at the bank. And suppose you want to find out whether this belief of mine is “wishful thinking.” You can never come to any conclusion by examining my psychological condition. Your only chance of finding out is to sit down and work through the sum yourself. When you have checked my figures, then, and then only, will you know whether I have that balance or not. If you find my arithmetic correct, then no amount of vapouring about my psychological condition can be anything but a waste of time. If you find my arithmetic wrong, then it may be relevant to explain psychologically how I came to be so bad at my arithmetic, and the doctrine of the concealed wish will become relevant—but only after you have yourself done the sum and discovered me to be wrong on purely arithmetical grounds. It is the same with all thinking and all systems of thought. If you try to find out which are tainted by speculating about the wishes of the thinkers, you are merely making a fool of yourself. You must first find out on purely logical grounds which of them do, in fact, break down as arguments. Afterwards, if you like, go on and discover the psychological causes of the error.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

"Bulverism" (1941)

“They would say," he answered, "that you do not fail in obedience through lack of love, but have lost love because you never attempted obedience.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre That Hideous Strength

Source: That Hideous Strength (1945), Ch. 7 : The Pendragon, section 2

“There is something which unites magic and applied science while separating both from the wisdom of earlier ages. For the wise men of old the cardinal problem had been how to conform the soul to reality, and the solution had been knowledge, self-discipline, and virtue. For magic and applied science alike the problem is how to subdue reality to the wishes of men.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre The Abolition of Man

The Abolition of Man (1943)

“The standard of permanent Christianity must be kept clear in our minds and it is against that standard that we must test all contemporary thought. In fact, we must at all costs not move with the times.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre God in the Dock

"Christian Apologetics" (1945), p. 92
God in the Dock (1970)

“Christianity does not involve the belief that all things were made for man. It does involve the belief that God loves man and for his sake became man and died.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre Miracles

Source: Miracles (1947), Ch. 7: "A Chapter of Red Herrings"

“It comes, it comes!' they sang. 'Sleepers awake! It comes, it comes, it comes.' One dreadful glance over my shoulder I essayed — not long enough to see (or did I see?) the rim of the sunrise that shoots Time dead with golden arrows and puts to flight all phantasmal shapes. Screaming, I buried my face in the fold of the Teacher's robe. 'The morning! The morning!”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre The Great Divorce

I cried. 'I am caught by the morning and I am a ghost.'
Source: The Great Divorce (1944–1945), Ch. 14

“You don’t have a soul. You are a soul. You have a body.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

Commonly attributed to Mere Christianity, where it is not found. Earliest reference seems to be an unsourced attribution to George MacDonald in an 1892 issue of the Quaker periodical The British Friend.
Misattributed
Variante: You don’t have a soul. You are a soul. You have a body.

“The Christian is in a different position from other people who are trying to be good. They hope, by being good, to please God if there is one; or—if they think there is not—at least they hope to deserve approval from good men. But the Christian thinks any good he does comes from the Christ-life inside him. He does not think God will love us because we are good, but that God will make us good because He loves us; just as the roof of a greenhouse does not attract the sun because it is bright, but becomes bright because the sun shines on it.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre Mere Christianity

Book II, Chapter 5, "The Practical Conclusion"
Mere Christianity (1952)

“But how can the characters in a play guess the plot? We are not the playwright, we are not the producer, we are not even the audience. We are on the stage. To play well the scenes in which we are "on" concerns us much more than to guess about the scenes that follow it.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis

The World's Last Night (1952)

“When they have really learned to love their neighbours as themselves, they will be allowed to love themselves as their neighbours.”

Help us translate this quote

Clive Staples Lewis livre The Screwtape Letters

Letter XIV
The Screwtape Letters (1942)