Citations sur traversée
Page 2

“Je vous ai dit aussi qu’il fallait écrire sans correction, pas forcément vite, à toute allure, non, mais selon soi et selon le moment qu’on traverse, soi, à ce moment-là, jeter l’écriture au-dehors, la maltraiter presque, oui, la maltraiter, ne rien enlever de sa masse inutile, rien, la laisser entière avec le reste, ne rien assagir, ni vitesse ni lenteur, laisser tout dans l’état de l’apparition.”

Marguerite Duras livre Emily L.

Emily L., 1987

“De nos jours, plus sans doute qu’au cours des époques successives qu’a traversées l’humanité, la paix mondiale est indivisible.”

Félix Houphouët-Boigny (1905–1993) homme politique ivoirien

fr
Vœux du Corps diplomatique, 1er janvier 1967

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je m'attends à traverser ce monde mais une fois. Par conséquent, tout bien que je peux faire ou toute gentillesse que je peux montrer à toute autre créature, laissez-moi le faire maintenant. Permettez-moi de ne pas le reporter ou de le négliger car je ne reviendrai pas sur cette voie.”

Étienne de Grellet (1773–1855)