1. Citations
  2. Auteurs
  3. Václav Havel

Václav Havel citations
Page 3

Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il est une des figures de l'opposition à la République socialiste tchécoslovaque en tant que membre de la Charte 77. En 1989, il est une des figures de proue de la révolution de Velours, qui met un terme au régime communiste. Il est ensuite président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003. Politicien atypique, généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays, il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera. Wikipedia  

✵ 5. octobre 1936 – 18. décembre 2011  •  Autres noms वैक्लेव हैवेल
Václav Havel photo
Václav Havel: 131 citations0 J'aime

Václav Havel citations célèbres

“L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore le sens de sa vie, c'est que cela le dérange de moins en moins.”

Václav Havel

fr
Variante: L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore
le sens de sa vie, mais que ça le dérange de moins en moins.

“Il est manifeste qu'un seul homme en apparence désarmé mais qui ose crier tout haut une parole véridique, qui soutient cette parole de toute sa personne et de toute sa vie, et qui est prêt à le payer très cher, détient, aussi étonnant que cela puisse paraître, et bien qu'il soit formellement sans droits, un plus grand pouvoir que celui dont disposent dans d'autres conditions des milliers d'électeurs.”

Václav Havel

Citation de Václav Havel

“L'indépendance n'est pas un état de choses. C'est un devoir.”

Václav Havel

fr

“La sauvegarde de notre monde humain n'est nulle part ailleurs que dans le cœur humain, la pensée humaine, la responsabilité humaine.”

Václav Havel

fr

“Le sens de la réalité n'exclut pas une orientation morale mais au contraire l'accompagne.”

Václav Havel

fr
Citation de Václav Havel

Václav Havel: Citations en anglais

“There's always something suspicious about an intellectual on the winning side.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 5

“Those that say that individuals are not capable of changing anything are only looking for excuses.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Vaclav Havel’s human rights legacy an inspiration http://www.amnesty.org/en/news/vaclav-havel-s-human-rights-legacy-inspiration-2011-12-21 Amnesty International (21 December 2011)]

“I also appeal to those who have already done most of their work for society. I hope that the changes you awaited or worked for for so long will bring joy and satisfaction into your lives. We need your experience, your wisdom and your love.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“Without free, self-respecting, and autonomous citizens there can be no free and independent nations. Without internal peace, that is, peace among citizens and between the citizens and the state, there can be no guarantee of external peace.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Living in Truth (1986), An Anatomy of Reticence

“Modern man must descend the spiral of his own absurdity to the lowest point; only then can he look beyond it. It is obviously impossible to get around it, jump over it, or simply avoid it.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 2 : Writing for the Stage

“Sometimes I wonder if suicides aren't in fact sad guardians of the meaning of life.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 5

“If the world is to change for the better it must start with a change in human consciousness, in the very humanness of modern man.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 1 : Growing Up "Outside", p. 11

“When a person tries to act in accordance with his conscience, when he tries to speak the truth, when he tries to behave like a citizen, even in conditions where citizenship is degraded, it won't necessarily lead anywhere, but it might. There's one thing, however, that will never lead anywhere, and that is speculating that such behavior will lead somewhere.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Introduction, p. xvi
Disturbing the Peace (1986)

“I think the Anthropic Cosmological Principle brings to us an idea perhaps as old as humanity itself: that we are not at all just an accidental anomaly, the microscopic caprice of a tiny particle whirling in the endless depth of the universe. Instead, we are mysteriously connected to the entire universe, we are mirrored in it, just as the entire evolution of the universe is mirrored in us.”

Help us translate this quote

Václav Havel

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)

“People have passed through a very dark tunnel at the end of which there was a light of freedom. Unexpectedly they passed through the prison gates and found themselves in a square. They are now free and they don't know where to go.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Address at the Institute of Contemporary Arts, London; quoted in The Independent, London (22 March 1990)

“A genuinely fundamental and hopeful improvement in "systems" cannot happen without a significant shift in human consciousness.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 1 : Growing Up "Outside", p. 17

“Man is in fact nailed down — like Christ on the Cross — to a grid of paradoxes... he balances between the torment of not knowing his mission and the joy of carrying it out, between nothingness and meaningfulness. And like Christ, he is in fact victorious by virtue of his defeats.”

Help us translate this quote

Václav Havel

As quoted in "Václav Havel: Heir to a Spiritual Legacy" by Richard L. Stanger in Christian Century (11 April 1990)

“It is clearly necessary to invent organizational structures appropriate to the present multicultural age. But such efforts are doomed to failure if they do not grow out of something deeper, out of generally held values.”

Help us translate this quote

Václav Havel

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)

“Let us teach ourselves and others that politics should be an expression of a desire to contribute to the happiness of the community rather than of a need to cheat or rape the community.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“People who live in the post-totalitarian system know only too well that the question of whether one or several political parties are in power, and how these parties define and label themselves, is of far less importance than the question of whether or not it is possible to live like a human being.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre The Power of the Powerless

Living in Truth (1986), The Power of the Powerless

“Twenty or thirty years ago, in the army, we had a lot of obscure adventures, and years later we tell them at parties, and suddenly we realize that those two very difficult years of our lives have become lumped together into a few episodes that have lodged in our memory in a standardized form, and are always told in a standardized way, in the same words. But in fact that lump of memories has nothing whatsoever to do with our experience of those two years in the army and what it has made of us.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 4 : Public Enemy

“Sober perseverance is more effective than enthusiastic emotions, which are all too capable of being transferred, with little difficulty, to something different each day.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 5 : The Politics of Hope, p. 111

“There used to be a time when this country's president could have delivered the same New Year's Address he had given a year before, and nobody would have noticed.
Fortunately, that time has passed.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“Full freedom of speech and expression prevails in our country, and freedom of assembly and association is guaranteed.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“Without the constantly living and articulated experience of absurdity, there would be no reason to attempt to do something meaningful. And on the contrary, how can one experience one's own absurdity if one is not constantly seeking meaning?”

Help us translate this quote

Václav Havel livre Disturbing the Peace

Source: Disturbing the Peace (1986), Ch. 5 : The Politics of Hope, p. 114

“People, your government has returned to you!”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“This is related to the crisis, or to the transformation, of science as the basis of the modern conception of the world.
The dizzying development of this science, with its unconditional faith in objective reality and its complete dependency on general and rationally knowable laws, led to the birth of modern technological civilization. It is the first civilization in the history of the human race that spans the entire globe and firmly binds together all human societies, submitting them to a common global destiny.”

Help us translate this quote

Václav Havel

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)

“I think that it is my duty today to remind you as well of the good things that have happened, accomplishments that a year ago we could scarcely have imagined.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“Human beings are compelled to live within a lie, but they can be compelled to do so only because they are in fact capable of living in this way. Therefore not only does the system alienate humanity, but at the same time alienated humanity supports this system as its own involuntary masterplan, as a degenerate image of its own degeneration, as a record of people's own failure as individuals.”

Help us translate this quote

Václav Havel livre The Power of the Powerless

Living in Truth (1986), The Power of the Powerless

“Self-confidence is not pride. Just the contrary: only a person or a nation that is self-confident, in the best sense of the word, is capable of listening to others, accepting them as equals, forgiving its enemies and regretting its own guilt.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“A state that denies its citizens their basic rights becomes a danger to its neighbors as well: internal arbitrary rule will be reflected in arbitrary external relations. The suppression of public opinion, the abolition of public competition for power and its public exercise opens the way for the state power to arm itself in any way it sees fit…. A state that does not hesitate to lie to its own people will not hesitate to lie to other states.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Living in Truth (1986), An Anatomy of Reticence

“If every day a man takes orders in silence from an incompetent superior, if every day he solemnly performs ritual acts which he privately finds ridiculous, if he unhesitatingly gives answers to questionnaires which are contrary to his real opinions and is prepared to deny his own self in public, if he sees no difficulty in feigning sympathy or even affection where, in fact, he feels only indifference or aversion, it still does not mean that he has entirely lost the use of one of the basic human senses, namely, the sense of humiliation.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Letter to Husák

Auteurs similaires

George Bernard Shaw photo
George Bernard Shaw15
dramaturge et scénariste irlandais None
Milan Kundera photo
Milan Kundera55
écrivain franco-tchèque None
Winston Churchill photo
Winston Churchill23
homme d'État britannique None
Octavio Paz photo
Octavio Paz87
poète, essayiste et diplomate mexicain None
Jean Anouilh photo
Jean Anouilh27
dramaturge français None
André Maurois photo
André Maurois44
romancier essayiste et historien de la littérature français None
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al… None
Jean-Paul Sartre photo
Jean-Paul Sartre120
philosophe, dramaturge, romancier, nouvelliste et essayiste… None
Aldous Huxley photo
Aldous Huxley43
Romancier et essayiste britannique None
Simone de Beauvoir photo
Simone de Beauvoir76
philosophe, romancière, épistolière, mémorialiste et essayi… None