Milan Kundera: Citations en anglais

Milan Kundera était écrivain franco-tchèque. Citations en anglais.
Milan Kundera: 253 citations1 J'aime

“For he was aware of the great secret of life: Women don't look for handsome men. Women look for men who have had beautiful women. Having an ugly mistress is therefore a fatal mistake.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre Le Livre du rire et de l'oubli

Source: The Book of Laughter and Forgetting

“If a love is to be unforgettable, fortuities must immediately start fluttering down to it like birds to Francis of Assisi's shoulders.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre L'Insoutenable Légèreté de l'être

pg 49
Source: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Two: Soul and Body

“Before we are forgotten, we will be turned into kitsch. Kitsch is the stopover between being and oblivion.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre L'Insoutenable Légèreté de l'être

Source: The Unbearable Lightness of Being

“It is right to chide man for being blind to such coincidences in his daily life. For he thereby deprives his life of a dimension of beauty.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre L'Insoutenable Légèreté de l'être

Source: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Two: Soul and Body, p. 50

“It was futile to attack with reason the stout wall of irrational feelings that, as is known, is the stuff of which the female mind is made.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre Risibles amours

Source: Laughable Loves

“The longing for order is at the same time a longing for death, because life is an incessant disruption of order.”

Help us translate this quote

Milan Kundera

Source: Farewell Waltz

“But what had happened, had happened, and it was no longer possible to right anything.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre Risibles amours

Source: Laughable Loves

“All novels… are concerned with the enigma of the self. As soon as you create an imaginary being, a character, you are automatically confronted by the question: what is the self? How can it be grasped?”

Help us translate this quote

Milan Kundera

Source: The Art of the Novel

“We’ve known for a long time that it was no longer possible to overturn this world, nor reshape it, nor head off its dangerous headlong rush. There’s been only one possible resistance: to not take it seriously.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre La Fête de l'insignifiance

Source: The Festival of Insignificance

“And there lies the horror: the past we remember is devoid of time. Impossible to reexperience a love the way we reread a book or resee a film.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre L'Ignorance

Source: Ignorance

“Having a child is to show an absolute accord with mankind. If I have a child, it's as though I'm saying: I was born and have tasted life and declare it so good that is merits being duplicated.”

Help us translate this quote

Milan Kundera

Source: Farewell Waltz

“True human goodness, in all its purity and freedom, can come to the fore only when its recipient has no power.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre L'Insoutenable Légèreté de l'être

Source: The Unbearable Lightness of Being

“Only after a while did it occur to me (in spite of the chilly silence which surrounded me) that my story was not of the tragic sort, but rather of the comic variety.

At any rate that afforded me some comfort.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre Risibles amours

Source: Laughable Loves

“When you sit face to face with someone who is pleasant, respectful, and polite, you have hard time reminding yourself that nothing he says is true/sincere.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre L'Insoutenable Légèreté de l'être

Source: The Unbearable Lightness of Being

“The ludicrous element in our feeling does not make them any less authentic.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre Encounter

Source: Encounter

“She was aware that in love even the most passionate idealism will not rid the body's surface of its terrible, basic importance.”

Help us translate this quote

Milan Kundera livre Risibles amours

Source: Laughable Loves

“But which was the real me? Let me be perfectly honest: I was a man of many faces. (p.33)”

Help us translate this quote

Milan Kundera The Joke

Source: The Joke