Jean Dubuffet citations (46 citations, Page 2)

Jean Dubuffet: 46 citations0 J'aime

Jean Dubuffet: Citations en anglais

“Art should be born from the materials.”

Source: posthumous, Jean Dubuffet, Works, writings Interviews, 2006, p. 68; in Notes pour les finslettrés

“I have observed that very often I gain access to a little secret that I have sought for a long time by way of a fortuitous encounter quite unrelated to the matter: for example six months I try to draw a camel in a way that satisfies me, and I make a thousand attempts without ever managing to do it. Then one day it is a drawing of a plump on the label of a pot of jam or the shadow thrown by an ink pot, or something or other equally unrelated to the matter that provides me with the solution. This kind of thing has happened so often that I have acquired the habit of always being on the outlook, and when I want to draw a camel I no longer limit myself, as I once did, to looking (only, fh) at camels..”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Source: posthumous, Jean Dubuffet, Works, writings Interviews, 2006, p. 44; quote in Dubuffet's letter to Jean Paulhan (letter 123)

“[Dubuffet marvels at the desert as a chaotic palimpsest, filled with marks and signs].. like an immense notebook of disorganization, a notebook of improvisation.... an elementary school blackboard full of scribbles..”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote of Dubuffet, in a letter to Jacques Berne mailed from Algeria, late 1940's; (Lettres à J.B., p. 35.); as cited in 'Dubuffet, Lévi-Strauss, and the Idea of Art Brut', Kent Minturn http://www.columbia.edu/cu/arthistory/faculty/Minturn/Dubuffet-Levi-Strauss.pdf, from RES: Anthropology and Aesthetics, No. 46, Polemical Objects (Autumn, 2004), pp. 247-258, p. 250 1940's

“The Occidental man is not so bad... Not bad at all, the brave Aryan [inhabitant of the Saraha]... I'm not unhappy to be living with him again.... one need not go outside of Europe in order to find truly "savage" individuals... These savage values to which I attribute more value than all others, appear to show themselves, in our worlds of Europe and America, more forcefully and tempestuously than in all other worlds..”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quotes in his letter to Jaque Berne, 29 April, 1949 (the day after his return to Paris); as cited in ; as cited in 'Dubuffet, Lévi-Strauss, and the Idea of Art Brut', Kent Minturn http://www.columbia.edu/cu/arthistory/faculty/Minturn/Dubuffet-Levi-Strauss.pdf, p. 250 1940's

“I have always been haunted by the feeling that the painter has much to gain from making use of the forces that tend to work against his action”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Source: posthumous, Jean Dubuffet, Works, writings Interviews, 2006, p. 9

“Our point of view on this question of the function of art is the same in all cases: there's no more an art of the insane than there is an art of dyspeptic people or the art of people with knee problems.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote of Dubuffet on 'Art brut', in 'Art Brut Preferred to the Cultural Arts' (1949); (trans. Joachim Neugroschel), in Mildred Glimcher, Jean Dubuffet: Towards an Alternative Reality, New York: Abbeville Press, 1987, p. 104
1940's

“In all my works.... I have always had recourse to one never-varying method. It consists in making the delineation of the objects represented heavily dependent on a system of necessities which itself looks strange. These necessities are sometimes due to the inappropriate and awkward character of the material used, sometimes to some strange obsessive notion [frequently changed for another]. In a word, it is always a matter of giving the person who is looking at the picture a startling impression that a weird logic has directed the painting of it, a logic to which the delineation of every object is subjected, is even sacrificed, in such a peremptory way that, curiously enough, it forces the most unexpected solutions, and, in spite of the obstacles it creates, brings out the desired figuration.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote of Dubuffet, in Peter Selz and Jean Dubuffet: The work of Jean Dubuffet, The Museum of Modern art, New York, 1962
1960-70's

“In portraits you need a lot of general, very little of specific. Usually there is too much specificity, always too much... For a portrait to really work well for me, I need for it to be hardly a portrait. Almost for it to no longer be a portrait. It is then that it begins working at full capacity. I like things carried to the extreme limits of what is possible.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote in a letter to Max Loreau, 29 June, 1963, reprinted in Prospectus II, Jean Dubuffet; Gallimard, Paris, 1967, pp. 374–375
1960-70's

“I want my street to be crazy, I want my avenues, shops and buildings, to enter into a crazy dance, and this is why I deform and distort their outlines and colours. However I always come up against the same difficulty, that if all the elements were one by one deformed and distorted excessively, if in the end nothing remained of their real outlines, I would have totally effaced the location that I intended to suggest, that I wished to transform.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet livre Prospectus et tous écrits suivants

Source: 1960-70's, Prospectus et tous écrits suivants, 1967, p. 483

“I associated it [the word 'Hourloupe', as title of his longest series of work he made exclusively from 1962 to 1974] by assonance with 'hurler' (to shout), hululer (to howl), loup, (wolf), 'Riquet à la Houppe' and the title of Maupassant's book ‘Le Horla’, inspired by mental distraction.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote in Biographie au pas de course, in Prospectus et tous écrits suivants, Vol. IV, Jean Dubuffet, Gallimard, Paris 1995, p. 510
posthumous

“.. I have never managed to grasp what exactly 'pataphysics' consisted of; but in short what I have always seen in it is a desire to disconnect philosophy from the discipline of logic, and to admit incoherence as a legitimate component of it. [comment on visiting frequently the Collège de 'Pataphysique']”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Source: posthumous, Batons rompus, 1986, p. 19

“What seems interesting to me is to reproduce in the figurative representation of an object the whole complex system of impressions we receive in the normal course of everyday life, the way this affects our feelings and the shape it takes in our memory; and it is to this that I have always applied myself.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet livre Prospectus et tous écrits suivants

Source: 1960-70's, Prospectus et tous écrits suivants, 1967, p. 103

“.. the sort of white crepe dough with which the person is thickly buttered [in the 'Haute Pâtes' series, Dubuffet made in 1946] was, by its proximity to the tar, dyed the color of burnt bread like a used Meerschaum pipe.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote of Jean Dubuffet, in Indications descriptives, in Michel Tapie, Mirobolus, Macadam & Cie. (Paris, 1946). Dubuffet, 'More Modest, (1946) trans. Joachim Neugroschel in Tracks: A Journal of Artist's Writings 1:2 (Spring 1975), p 26-29
1940's

“.. to challenge the objective nature of being. The notion of being is presented here as relative rather than irrefutable: it is merely a projection of our minds, a whim of our thinking. The mind has the right to establish being wherever it cares to and for as long as it likes. There is no intrinsic difference between being and fantasy.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote in a letter of Dubuffet to Arnold Glimcher, as cited by Valery Oisteanu, Jean Dubuffet: The Last Two Years http://brooklynrail.org/2012/03/artseen/jean-dubuffet-the-last-two-years. The Brooklyn Rail, March 2012. posthumous

“From the point of view of technique, I liked there to be internal lines in objects, I mean that instead of circumscribing forms, they animate the insides of things—the inside of formless and non-delimited areas. They function as internal textures and not primarily as contours.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote of Dubuffet in Catalogue, p. 47; as cited by Hubert Damisch, in 'Dubuffet or the Reading of the World', in 'Art de France 2' (1962), p. 337–346 (translated by Kent Minturn and Priya Wadhera)
1960-70's

“Man Writes on Sand.”

Help us translate this quote

Jean Dubuffet

Quote from Prospectus aux amateurs de tout genre, Jean Dubuffet; Paris: Gallimard, 1946; translated in: Mildred Glimcher, ed., Jean Dubuffet: Towards an Alternative Reality; New York: Abbeville Press 1987; as cited in 'Dubuffet, Lévi-Strauss, and the Idea of Art Brut', Kent Minturn http://www.columbia.edu/cu/arthistory/faculty/Minturn/Dubuffet-Levi-Strauss.pdf, from RES: Anthropology and Aesthetics, No. 46, Polemical Objects (Autumn, 2004), p. 250 Dubuffet is describing the (contemporary) for him of the footprints of the Bedouins. 1940's