“Pour survivre, nos ancêtres ont appris à dissimuler, à imiter, à ne jamais dire ce qu'ils pensent réellement.”James Sallis Bluebottle, 1999
“Toute notre vie, chaque jour qui passe, nous nous réinventons, couche après couche, masque après masque.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Il est étrange que si peu demeure une fois que nos vies sont arrivées à leur terme, une fois qu'elles sont entrées dans l'histoire. Une poignée de faits, de gestes, d'affrontements; c'est tout ce que perçoit l'observateur. Une coquille inhabitée.”James Sallis Le Faucheux, 1992
“Romans. Histoires. Essais. Tous ces trucs que les gens inventent pour tenter de comprendre et d'expliquer ce que nous fabriquons ici, à quoi rime la vie, pourquoi nous choisissons d'entreprendre certaines choses.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Parfois c'est seulement quand tu n'y regardes pas directement que tu es capable de voir.”James Sallis Bête à bon dieu, 2001
“De toute évidence, les rêves sont une forme d'art, notre expression la plus personnelle. Un moyen pour nous de donner un sens à notre univers.”James Sallis L'Œil du criquet , 1997
“Les choses de la vie ne se produisent pas nécessairement dans l'ordre qu'on voudrait.”James Sallis Papillon de nuit, 1993
“Parfois les souvenirs sont comme des rêves, des artefacts de quelque civilisation inconnaissable tombant en ruine à mesure qu'on s'en approche.”James Sallis Bête à bon dieu, 2001
“On fait notre chemin sur cette terre, on travaille, on aime et on élève ses enfants, on lutte pour ce qu'on pense être juste, et tout ce temps on est absolument invisibles. Une fois partis, il ne reste aucune trace de notre passage.”James Sallis Papillon de nuit, 1993