Jack London citations Page 2

“Une nuit, il fut réveillé tout à coup en sursaut : alerte, les yeux brillants, les narines frémissantes, le poil hérissé en vagues… L'Appel se faisait entendre, et tout près cette fois. Jamais il ne l'avait distingué si clair et si net. Cela ressemblait au long hurlement du chien indigène. Et, dans ce cri familier, il reconnut cette voix, entendue jadis, qu'il cherchait depuis des semaines, et des mois.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

L'Appel de la forêt, 1903

“Il y a une extase qui nous porte au point le plus haut de la vie, au delà duquel la vie ne peut s'élever. Le paradoxe est qu'elle se produit alors qu'on est - sans s'en rendre compte- pleinement vivant. Cette extase, cette inconscience d'exister appartiennent à l'artiste, saisi et projeté hors de lui même dans une nappe de feu; au soldat, pris de folie guerrière sur le champ de bataille, qui refuse de faire quartier. Elles appartenaient aussi à Buck, en tête de la meute, poussant le cri du loup, tendu vers la proie vivante qui fuyait à toute allure devant lui au clair de lune. Il exprimait ainsi le tréfonds de lui même, de cette partie de son être plus ancienne que lui, et qui remonte à l'origine des temps. Le flot de la vie le subjuguait, tel un raz de marrée; il était tout à la joie immense de sentir jouer ses muscles, ses articulations, ses tendons, qui n'avaient rien de la mort, débordaient de vigueur et de puissance, et trouvaient leur expression dans le mouvement, volant triomphalement entre les étoiles et la surface inanimée de la terre.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

The Call of the Wild

“La mort ne faisait pas souffrir. C'était la vie, cette atroce sensation d'étouffement : c'était le dernier coup que devait lui porter la vie. Ses mains et ses pieds, dans un dernier sursaut de volonté, se mirent à battre, à faire bouillonner l'eau, faiblement, spasmodiquement. Mais malgré ses efforts désespérés, il ne pourrait jamais plus remonter; il était trop bas, trop loin. Il flottait languissement, bercé par un flot de visions très douces. Des couleurs, une radieuse lumière l'enveloppaient, le baignaient, le pénétraient. Qu'était-ce? On aurait dit un phare. Mais non, c'était dans son cerveau, cette éblouissante lumière blanche. Elle brillait de plus en plus resplendissante. Il y eut un long grondement, et il lui sembla glisser sur une interminable pente. Et, tout au fond, il sombra dans la nuit. Ça, il le sut encore : il avait sombré dans la nuit. Et au moment même où il le sut, il cessa de le savoir.”

“Il apprit rapidement bien des choses, et généralisa beaucoup, de façon souvent erronée. On peut retrouver trace de ses conclusions hâtives dans les pages de l'Ouvrier malhabile. Il s'en tira cependant, à la manière des gens de son espèce, en présentant ses généralisations comme des "essais".”

Martin Eden

“Dans les anciens temps, les grands cavaliers blonds, qui fonçaient à l'avant-garde des batailles montraient au moins leur mesure en pourfendant les hommes de la tête à l'échine. Tous comptes faits, il avait bien plus de noblesse à tuer un ennemi solide d'un coup d'épée proprement asséné, que de le réduire à l'état de bête, lui et ses descendants, par une manipulation adroite et implacable des rouages de l'industrie et de la politique.”

Grève générale!

Jack London livre Le Peuple d'en bas

Le Peuple de l'abîme, 1903-1904

Jack London Citations

“Si je n'aime pas une chose, je ne l'aime pas, voilà tout; et rien au monde ne me fera l'aimer, parce que la grande majorité de mes contemporains l'aime, ou fait semblant de l'aimer. Mes goûts et mes aversions ne suivent pas la mode.”

“Mais, après tout la richesse ne constitue pas le vrai pouvoir par elle-même; elle est le moyen d'obtenir le pouvoir, qui est gouvernemental par essence.”

Martin Eden

“Dans une civilisation aussi matérialiste, fondée non pas sur l'individu, mais sur la propriété, il est inévitable que cette dernière soit mieux défendue que la personne humaine, et que les crimes contre la propriété soient stigmatisés de façon plus exemplaire que ceux commis contre l'homme.”

Le Talon de fer, 1908

Jack London livre Le Peuple d'en bas

Le Peuple de l'abîme, 1903-1904

“- Vous fomentez la haine de classes, dis-je à Ernest. Je trouve que c'est une erreur et un crime de faire appel à tout ce qu'il y a d'étroit et de brutal dans la classe ouvrière. La haine de classes est antisociale, et il me semble antisociale.
- je plaide non coupable, répondit-il. Il n'y a de haine de classe ni dans la lettre ni dans l'esprit d'aucune de mes œuvres.
Oh! m'écriai-je d'un air de reproche.
Je saisi son livre et l'ouvris.
Il buvait son thé, tranquille et souriant, pendant que je le feuilletais.
- Page 132 - je lus à haute voix : "Ainsi la lutte des classes se produit, au stade actuel du développement social, entre la classe qui paie des salaires et les classes qui en reçoivent."
Je le regardai d'un air triomphant.
- Il n'est pas question de haine de classes là-dedans, me dit-il en souriant.
- Mais vous dites "lutte des class"
- Ce n'est pas du tout la même chose. Et, croyez-moi, nous ne fomentons pas la haine. Nous disons que la lutte de classes est une loi du développement social. Nous n'en sommes pas responsables. ce n'est pas nous qui la faisons. Nous nous contentons de l'expliquer, comme Newton expliquant la gravitation. Nous analysons la nature du conflit d'intérêts qui produit la lutte de classes.
- Mais, il ne devrait pas y avoir de conflit d'intérêts, m'écriai-je.
- Je suis tout à fait de votre avis, répondit-il. Et, c'est précisément l'abolition de ce conflit d'intérêts que nous essayons de provoquer, nous autres socialistes. Pardon, laissez-moi vous lire un autre passage - il prit le livre et tourna quelque feuillets. Page 126 : "Le cycle des luttes des classes, qui a commencé avec la dissolution du communisme primitif de la tribu et de la naissance de la propriété individuelle, se terminera avec la suppression de l'appropriation individuelle des moyens d'existence sociale".”

“Il définissait les socialistes comme des révolutionnaires qui luttent pour renverser la société irrationnelle d'aujourd'hui, afin de construire avec ses matériaux la société rationnelle de l'avenir”

Le Talon de fer, 1908

“Notre civilisation tant vantée est née dans le sang, est imbibée de sang, et ni vous, ni moi, ni personne ne pouvons échapper à cette tache écarlate.”

Le Talon de fer, 1908

“No, sir. Go to hell sir. It's the best I can do for you sir.”

Le Talon de fer, 1908

Jack London: Citations en anglais

“He was sounding the deeps of his nature, and of the parts of his nature that were deeper than he, going back into the womb of Time.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

Source: The Call of the Wild

“The ghostly winter silence had given way to the great spring murmur of awakening life.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

Source: The Call of the Wild

“The function of man is to live, not to exist.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

Source: The Call of the Wild

“My mistake was in ever opening the books.”

Variante: The proper function of man is to live, not to exist.

“They were not half living, or quarter living. They were simply so many bags of bones in which sparks of life fluttered faintly.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Source: The Sea Wolf

“Of her own experience she had no memory of the thing happening; but in her instinct, which was the experience of all mothers of wolves, there lurked a memory of fathers that had eaten their new-born and helpless progeny.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

Source: The Call of the Wild

“So that was the way. No fair play. Once down, that was the end of you.”

Jack London Index:London - White Fang, 1906.djvu

Source: White Fang

“He was a man without a past, whose future was the imminent grave and whose present was a bitter fever of living.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

Source: The Call of the Wild

“more you drink
more you want”

Jack London Martin Eden

Source: Martin Eden

“You stand on dead men's legs. You've never had any of your own. You couldn't walk alone between two sunrises and hustle the meat for your belly”

“It was the worst hurt he had ever known.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Source: The Sea Wolf

“I was jealous; therefore I loved.”

Jack London Index:London - White Fang, 1906.djvu

Source: White Fang

“I am. I was. I am not. I never am.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Source: The Sea Wolf

“Judge them by their works. What have they done for mankind beyond the spinning of airy fancies and the mistaking of their own shadows for gods?”

Jack London livre John Barleycorn

Source: John Barleycorn (1913), Ch. I

“Life? Bah! It has no value. Of cheap things it is the cheapest.”

Jack London livre Le Talon de fer

Ernest, Chapter One
The Iron Heel (1907)

“The trouble with him was that he was without imagination. He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances.”

Jack London livre The Sea-Wolf

"The Sea-Wolf" (1904)

“Do you know the only value life has is what life puts upon itself? And it is of course overestimated, for it is of necessity prejudiced in its own favour. Take that man I had aloft. He held on as if he were a precious thing, a treasure beyond diamonds of rubies. To you? No. To me? Not at all. To himself? Yes. But I do not accept his estimate. He sadly overrates himself. There is plenty more life demanding to be born. Had he fallen and dripped his brains upon the deck like honey from the comb, there would have been no loss to the world. The supply is too large.”

Jack London livre To Build a Fire

"To Build a Fire" published as a collection of short stories in the book Lost Face (1910)

“Against the wall, near the head of the bunk, was a rack filled with books. I glanced over them, noting with astonishment such names as Shakespeare, Tennyson, Poe, and De Quincey. There were scientific works too, among which were represented men such as Tyndall, Proctor, and Darwin.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Wolf Larsen, Chapter Six
The Sea-Wolf (1904)

“I do not live for what the world thinks of me, but for what I think of myself.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Van Weydon discovers Wolf Larsen's astonishing array of reading matter. Chapter Five
The Sea-Wolf (1904)

“Age is never so old as youth would measure it.”

Letter to Charles Warren Stoddard (21 August 1903)

“Hist, now, between you an' meself and the stanchion there, this Wolf Larsen is a regular devil, an' the Ghost'll be a hell ship like she's always been since he had hold iv her.”

Jack London livre The Wit of Porportuk

"The Wit of Porportuk" in The Best Short Stories of Jack London (1962) ISBN 0-449-30053-6

“Such is my outlook. I look forward to a time when man shall progress upon something worthier and higher than his stomach, when there will be a finer incentive to impel men to action than the incentive of to-day, which is the incentive of the stomach. I retain my belief in the nobility and excellence of the human. I believe that spiritual sweetness and unselfishness will conquer the gross gluttony of to-day. And last of all, my faith is in the working-class. As some Frenchman has said, "The stairway of time is ever echoing with the wooden shoe going up, the polished boot descending."”

Jack London livre The Sea-Wolf

Source: The Sea-Wolf (1904), Chapter Six

“I was five years old the first time I got drunk.”

What Life Means to Me (1905), in Revolution and Other Essays (Macmillan, 1909)

“It was patent that this terrible man was no ignorant clod, such as one would inevitably suppose him to be from his exhibitions of brutality. At once he became an enigma.”

Jack London livre John Barleycorn

Source: John Barleycorn (1913), Ch. III

“There are things greater than our wisdom, beyond our justice. The right and wrong of this we cannot say, and it is not for us to judge.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Source: The Sea-Wolf (1904), Chapter Five

“But especially he loved to run in the dim twilight of the summer midnights, listening to the subdued and sleepy murmurs of the forest, reading signs and sounds as a man may read a book, and seeking for the mysterious something that called -- called, waking or sleeping, at all times, for him to come.”

"An Odyssey of the North" in The Best Short Stories of Jack London (1962) ISBN 0-449-30053-6

“My first thought was that a man who had come through a collision and rubbed shoulders with death merited more attention than I received.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

The Call of the Wild (1903)

“…men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland. These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs, with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.”

Jack London livre The Sea-Wolf

Source: The Sea-Wolf (1904), Chapter Two

“Then one can't make a living out of poetry?"
"Certainly not. What fool expects to? Out of rhyming, yes.”

Jack London livre L'Appel de la forêt

The Call of the Wild (1903)