Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Francis Scott Fitzgerald: 429 citations3 J'aime
Francis Scott Fitzgerald citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Francis Scott Fitzgerald Citations
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's not matter – tomorrow we will run faster, strech out our arms farther... And one fine morning – So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
en
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Variante: Gatsby croyait en la lumière verte, en l'extatique avenir qui d'année en année recule devant nous. Il nous a échappé! Qu'importe! Demain nous courrons plus vite, nos bras s'étendront plus loin... Et un beau matin...
C'est ainsi que nous avançons, barques luttant contre un courant qui nous rejette sans cesse vers le passé.
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
La fêlure
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Francis Scott Fitzgerald: Citations en anglais
“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Closing lines
Source: Quoted, The Great Gatsby (1925)
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“I don't want to repeat my innocence. I want the pleasure of losing it again.”
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
“Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“Life starts all over again when it gets crisp in the fall.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“Reserving judgements is a matter of infinite hope.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“I want to know you moved and breathed in the same world with me.”
Source: The Short Stories of F. Scott Fitzgerald
“Can’t repeat the past?…Why of course you can!”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered.”
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
“Here's to alcohol, the rose colored glasses of life.”
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Variante: They're a rotten lot," I shouted, across the lawn. "You're worth the whole damn bunch put together.
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.”
Variante: First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
“It’s a great advantage not to drink among hard drinking people.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“All I kept thinking about, over and over, was 'You can't live forever; you can't live forever.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go”
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
“No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
