1. Citations
  2. Auteurs
  3. Ernest Hemingway

Ernest Hemingway citations
Page 2

Ernest Miller Hemingway [ˈɝnɪst ˈmɪlɚ ˈhɛmɪŋˌweɪ], né le 21 juillet 1899 à Oak Park dans l'Illinois aux États-Unis et mort le 2 juillet 1961 à Ketchum , est un écrivain, journaliste et correspondant de guerre américain.

Son style d'écriture, caractérisé par l'économie et la litote, a influencé le roman du XXe siècle, comme l'ont fait sa vie d'aventurier et l'image publique qu'il entretenait. Il a écrit la plupart de ses œuvres entre le milieu des années 1920 et le milieu des années 1950, et sa carrière a culminé en 1954 lorsqu'il a remporté le prix Nobel de littérature. Ses romans ont rencontré un grand succès auprès du public du fait de la véracité avec laquelle il dépeignait ses personnages. Plusieurs de ses œuvres furent élevées au rang de classiques de la littérature américaine. Il a publié de son vivant sept romans, six recueils de nouvelles et deux œuvres non romanesques. Trois romans, quatre recueils de nouvelles et trois œuvres non romanesques ont été publiés à titre posthume.

Hemingway est né et a grandi à Oak Park, une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'Illinois. Après avoir quitté le lycée, il a travaillé pendant quelques mois en tant que journaliste reporter au Kansas City Star, avant de partir pour le front italien et devenir ambulancier pendant la Première Guerre mondiale, ce qui a servi de fondement à son roman L'Adieu aux armes. Il fut grièvement blessé et passa alors plus de trois mois à l'hôpital. À sa sortie, il s'engagea dans l'armée italienne. En 1922, Hemingway épousa Hadley Richardson, la première de ses quatre épouses, et le couple s'installa à Paris où il travailla comme correspondant étranger. Au cours de cette période, il rencontra des écrivains et des artistes modernistes des années 1920 de la communauté expatriée connus sous le nom de Génération perdue, dont certains exercèrent sur lui une influence significative. Son premier roman, Le Soleil se lève aussi, a été écrit en 1926.

Après avoir divorcé d'Hadley Richardson en 1927, Hemingway épousa Pauline Pfeiffer mais ils divorcèrent après le retour d'Hemingway d'Espagne où il avait couvert la guerre civile espagnole, qui lui permit d'écrire Pour qui sonne le glas. Martha Gellhorn devint sa troisième épouse en 1940, mais il la quitta pour Mary Welsh après la Seconde Guerre mondiale, période pendant laquelle il fut présent le jour du débarquement en Normandie et celui de la libération de Paris.

Peu de temps après la publication du Vieil homme et la mer, en 1952, qui lui valut le prix Pulitzer en 1953, Hemingway participa à un safari en Afrique, où il faillit être tué dans un accident d'avion qui le laissa perclus de douleurs et en mauvaise santé pour le reste de sa vie.

Hemingway avait habité à Key West, en Floride et à La Havane pendant les années 1930 et 1940, mais, en 1959, il quitta Cuba pour Ketchum, dans l'Idaho, où il se suicide au cours de l'été 1961. Wikipedia  

✵ 21. juillet 1899 – 2. juillet 1961  •  Autres noms Ernest Miller Hemingway, Ernst Hemingway
Ernest Hemingway photo
Ernest Hemingway: 530 citations7 J'aime

Ernest Hemingway citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Il n'y a pas d'ami aussi fidèle qu'un livre.”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Faites toujours sobre ce que vous avez dit que vous feriez quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à vous taire !”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Il n'y a rien de noble à être supérieur à son prochain; la vraie noblesse est d'être supérieur à votre ancien moi.”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Nous avons bien mangé pour pas trop cher, et nous avons bien bu pour pas trop cher et nous avons dormi bien au chaud ensemble et nous nous sommes aimés.”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Un homme intelligent est parfois forcé d'être ivre pour passer du temps avec ses imbéciles.”

Ernest Hemingway

Ernest Hemingway Citations

“Si deux personnes s'aiment, il ne peut y avoir de fin heureuse.”

Ernest Hemingway

fr

“Nul homme n’est une île en soi. Nous faisons tous partie d’un continent et chaque fois que tu entends sonner le glas, ne demande pas pour qui il sonne, il sonne pour toi."
--Ernest Hemingway, “Pour qui sonne le glas”?”

Ernest Hemingway livre Pour qui sonne le glas

For Whom the Bell Tolls

“Grace under pressure.”

Ernest Hemingway

“Dans la vie, il faut [d'abord] durer.”

Ernest Hemingway

“Le lendemain matin, le gamin entr'ouvrit la porte et passa la tête. Le vieux dormait toujours. Le temps était trop mauvais pour que les bateaux pussent sortir; aussi le gamin avait-il dormi tard. Comme les matins précédents, il était venu. D'abord, il s'assura que le vieux respirait. Ensuite il vit les mains et pleura. Sans bruit il sortit et courut chercher du café. Il pleurait en dévalant la côte.”

Ernest Hemingway

Le viel homme et la mer, 1952

“Comme apparence, il avait un des visages les plus laids qu'on puisse trouver hors d'une cage à singes, un corps assez bien, mûr, mais aux jointures plutôt épaisses, et l'air content de soi d'un acteur en vogue.”

Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi

Mort dans l'après-midi, 1938

“C'est en voyant la femelle du taureau de combat qu'on saisit le plus clairement la différence entre l'animal sauvage et l'animal domestique.”

Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi

Mort dans l'après-midi, 1938

“On était à présent dans la saison des ouragans; quand il n'y a pas d'ouragan en train, c'est le plus beau temps de l'année.”

Ernest Hemingway

Le viel homme et la mer, 1952

“Ça m'empêchera pas de le tuer, dit-il; tout superbe et formidable qu'il soit.”

Ernest Hemingway

Le viel homme et la mer, 1952

“C'est seulement par sa conduite sous la pique que l'on peut juger et apprécier la bravoure d'un taureau; et la bravoure c'est la racine du taureau espagnol.”

Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi

Mort dans l'après-midi, 1938

“Les premières étoiles se montraient. […] bientôt toutes ses amies lointaines parsèmeraient le ciel. - Le poisson aussi est mon ami, dit-il tout haut. […] Pourtant faut que je le tue. Heureusement qu'on est pas obligé de tuer les étoiles!”

Ernest Hemingway

Le viel homme et la mer, 1952

“Dans tous les arts, le plaisir croît avec la connaissance que l'on a d'eux.”

Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi

Mort dans l'après-midi, 1938

“Dans la cabane, là-bas, tout en haut, le vieux s'était rendormi. Il gisait toujours sur le ventre. Le gamin, assis à côté de lui, le regardait dormir. Le vieux rêvait de lions.”

Ernest Hemingway

Le viel homme et la mer, 1952

“Si vous avez la chance d’avoir vécu jeune homme à Paris, où que vous alliez pour le reste de votre vie, cela ne vous quitte pas, car Paris est une fête.”

Ernest Hemingway livre Paris est une fête

A Moveable Feast

“Le pis c'est quand vous êtes séparé d'un ami par l'esprit.”

Ernest Hemingway livre Paris est une fête

A Moveable Feast

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Tu es ma religion. Tu es tout ce que j'ai.”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Voulez-vous s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît arrêter de parler?”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Écrivez avec force et avec clarté ce qui fait mal.”

Ernest Hemingway

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Non, c'est le grand sophisme: la sagesse des vieillards. Ils ne deviennent pas sages. Ils deviennent prudents.”

Ernest Hemingway

Ernest Hemingway: Citations en anglais

“Why do old men wake so early? Is it to have one longer day?”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre The Old Man and the Sea

Source: The Old Man and the Sea

“Why, darling, I don't live at all when I'm not with you.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

“I am always in love.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre The Sun Also Rises

Source: The Sun Also Rises

“We are all broken—that’s how the light gets in.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

This quotation was not crafted by Ernest Hemingway. Its exact genesis is uncertain, but QI hypothesizes that the 1929 statement by Hemingway and the 1992 lyric by Leonard Cohen both strongly influenced the evolution of the expression and its ascription. https://quoteinvestigator.com/2016/11/16/light/

“Never fall in love?"
"Always," said the count. "I am always in love.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre The Sun Also Rises

Source: The Sun Also Rises

“No subject is terrible if the story is true, if the prose is clean and honest, and if it affirms courage and grace under pressure.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

“Today is only one day in all the days that will ever be. But what will happen in all the other days that ever come can depend on what you do today. It's been that way all this year. It's been that way so many times. All of war is that way.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Pour qui sonne le glas

For Whom the Bell Tolls (1940)

“Listen Jake… don't you ever get the feeling that all your life is going by and you are not taking advantage of it?”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre The Sun Also Rises

Robert Cohn to Jake Barnes, in Book 1, Ch. 2
The Sun Also Rises (1926)

“He liked the works of his friends, which is beautiful as loyalty but can be disastrous as judgement.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Paris est une fête

Source: A Moveable Feast

“What you tell me about in the nights. That is not love. That is only passion and lust. When you love you wish to do things for. You wish to sacrifice for. You wish to serve.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

“My attitude toward punctuation is that it ought to be as conventional as possible. The game of golf would lose a good deal if croquet mallets and billiard cues were allowed on the putting green. You ought to be able to show that you can do it a good deal better than anyone else with the regular tools before you have a license to bring in your own improvements.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

Letter (15 May 1925); published in Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961 (1981) edited by Carlos Baker

“There is no lonelier man in death, except the suicide, than that man who has lived many years with a good wife and then outlived her. If two people love each other there can be no happy end to it.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Mort dans l'après-midi

Source: Death in the Afternoon (1932), Ch. 11

“They [the best of the Masai] had that attitude that makes brothers, that unexpressed but instant and complete acceptance that you must be Masai wherever it is you come from. That attitude you only get from the best of the English, the best of the Hungarians and the very best Spaniards; the thing that used to be the most clear distinction of nobility when there was nobility. It is an ignorant attitude and the people who have it do not survive, but very few pleasanter things ever happen to you than the encountering of it.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Green Hills of Africa

Part IV, Ch. 1
Green Hills of Africa (1935)

“In Africa a thing is true at first light and a lie by noon and you have no more respect for it than for the lovely, perfect wood-fringed lake you see across the sun-baked salt plain. You have walked across that plain in the morning and you know that no such lake is there. But now it is there absolutely true, beautiful and believable.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre True at First Light

Source: True at First Light (1999), Ch. 10

“But life is a cheap thing beside a man's work. The only thing is that you need it.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Islands in the Stream

Pt. 3: At Sea, Section 21
Islands in the Stream (1970)

“Once we have a war there is only one thing to do. It must be won. For defeat brings worse things than any that can ever happen in war.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

Introduction to Men at War (1942)

“What happens to people that love each other?'
'I suppose they have whatever they have and they are more fortunate than others. Then one of them gets the emptiness for ever.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Across the River and into the Trees

Colonel Richard Cantwell and Renata in Ch. 38
Across the River and into the Trees (1950)

“The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms (1929), Ch. 34

“Maybe… you'll fall in love with me all over again."
"Hell," I said, "I love you enough now. What do you want to do? Ruin me?"
"Yes. I want to ruin you."
"Good," I said. "That's what I want too.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

“But man is not made for defeat... a man can be destroyed but not defeated.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre The Old Man and the Sea

Variante: A man can be destroyed but not defeated.
Source: The Old Man and the Sea (1952)

“The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

“A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway

“I’m not brave any more darling. I’m all broken. They’ve broken me.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

“And you'll always love me won't you?
Yes
And the rain won't make any difference?
No”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre A Farewell to Arms

Source: A Farewell to Arms

“If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.”

Help us translate this quote

Ernest Hemingway livre Paris est une fête

Epigraph
Source: A Moveable Feast (1964)

Auteurs similaires

Albert Camus photo
Albert Camus93
écrivain et journaliste français None
Pier Paolo Pasolini photo
Pier Paolo Pasolini9
écrivain, poète, journaliste, scénariste et réalisateur ita… None
George Orwell photo
George Orwell27
écrivain britannique None
Richard Bach photo
Richard Bach8
écrivain américain None
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
écrivain américain None
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque6
écrivain allemand None
John Steinbeck photo
John Steinbeck18
écrivain américain None
Jack Kerouac photo
Jack Kerouac11
écrivain et poète américain None
William Faulkner photo
William Faulkner18
écrivain américain None
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov39
écrivain None