Cormac McCarthy: Citations en anglais

Cormac McCarthy est écrivain américain. Citations en anglais.
Cormac McCarthy: 331 citations22 J'aime

“Every moment in your life is a turning and every one a choosing. Somewhere you made a choice. All followed to this. The accounting is scrupulous. The shape is drawn. No line can be erased. I had no belief in your ability to move a coin to your bidding. How could you? A person's path through the world seldom changes and even more seldom will it change abruptly. And the shape of your path was visible from the beginning.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre No Country for Old Men

No Country for Old Men (2005)

“It is not my experience that life’s difficulties make people more charitable.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre De si jolis chevaux

All the Pretty Horses (1992)

“The hour that followed was a long hour.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Méridien de sang

Blood Meridian (1985)

“…he shook his head at the wonderful invention of folly in its guises and forms.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Méridien de sang

Blood Meridian (1985)

“If it ain't a mess, it'll do till the mess gets here.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre No Country for Old Men

No Country for Old Men (2005)

“Whatever voice spoke to him was no demon but some old shed self that came yet from time to time in the name of sanity, a hand to gentle him back from the rim of his disastrous wrath.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Child of God

Source: Child of God (1973), p.149

“The judge placed his hands on the ground. He looked at his inquisitor. This is my claim, he said. And yet everywhere upon it are pockets of autonomous life. Autonomous. In order for it to be mine nothing must be permitted to occur upon it save by my dispensation.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Méridien de sang

Blood Meridian (1985)

“Black: Belief aint like unbelief. If you a believer then you got to come finally to a well of belief itself and then you dont have to look no further. There aint no further. But the unbeliever has got a problem. He has set out to unravel the world, but everthing he can point to that aint true leaves two new things layin there. If God walked the earth when he got done makin it then when you get up in the mornin' you get to put your feet on a real floor and you dont have to worry about where it come from. But if he didnt then you got to come up with a whole other description of what you even mean by real. And you got to judge everything by that same light. If light is is. Includin yourself. One question fits all.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy The Sunset Limited

The Sunset Limited (2006)

“They rode on. They rode like men invested with a purpose whose origins were antecedent to them, like blood legatees of an order both imperative and remote. For although each man among them was discrete unto himself, conjoined they made a thing that had not been before and in that communal soul were wastes hardly reckonable more than those whited regions on old maps where monsters do live and where there is nothing other of the known world save conjectural winds.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Méridien de sang

Source: Blood Meridian (1985), Chapter XII

“Yes, he said. I busted him and he busted me. That's fair, ain't it?The boy was still silent, calmly incredulous.No, Sylder went on, I ain't forgettin about jail. You think because he arrested me that throws it off again I reckon? I don't. It's his job. It's what he gets paid for. To arrest people that break the law. And I didn't jest break the law, I made a livin at it.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre The Orchard Keeper

The Orchard Keeper (1965)

“There aint but one truth, said John Grady. The truth is what happened. It aint what come out of somebody's mouth.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre De si jolis chevaux

All the Pretty Horses (1992)

“A legion of horribles, hundreds in number, half naked or clad in costumes attic or biblical or wardrobed out of a fevered dream with the skins of animals and silk finery and pieces of uniform still tracked with the blood of prior owners, coats of slain dragoons, frogged and braided cavalry jackets, one in a stovepipe hat and one with an umbrella and one in white stockings and a bloodstained weddingveil and some in headgear of cranefeathers or rawhide helmets that bore the horns of bull or buffalo and one in a pigeontailed coat worn backwards and otherwise naked and one in the armor of a spanish conquistador, the breastplate and pauldrons deeply dented with old blows of mace or saber done in another country by men whose very bones were dust and many with their braids spliced up with the hair of other beasts until they trailed upon the ground and their horses’ ears and tails worked with bits of brightly colored cloth and one whose horse’s whole head was painted crimson red and all the horsemen’s faces gaudy and grotesque with daubings like a company of mounted clowns, death hilarious, all howling in a barbarous tongue and riding down upon them like a horde from a hell more horrible yet than the brimstone land of Christian reckoning, screeching and yammering and clothed in smoke like those vaporous beings in regions beyond right knowing where the eye wanders and the lip jerks and drools.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Méridien de sang

Source: Blood Meridian (1985), Chapter IV

“Yes mam. I'm sorry you've had such troubles.
Mm-hmm. Sorry. Don’t need sorry. Not in this house. Sorry laid the hearth here. Sorry ways and sorry people and heavensent grief and heartache to make you pine for your death.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre L'Obscurité du dehors

Outer Dark (1968)

“In the spring or warmer weather when the snow thaws in the woods the tracks of winter reappear on slender pedestals and the snow reveals in palimpsest old buried wanderings, struggles, scenes of death. Tales of winter brought to light again like time turned back upon itself.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Child of God

Source: Child of God (1973), p.130

“The prospect of outsized profits leads people to exaggerate their own capabilities. In their minds. They pretend to themselves that they are in control of events where perhaps they are not. And it is always one's stance upon uncertain ground that invites the attentions of one's enemies. Or discourages it.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre No Country for Old Men

No Country for Old Men (2005)

“You think about all that stuff that can happen to you, he said. There aint no end to it.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre De si jolis chevaux

All the Pretty Horses (1992)

“He (Wells) closed his eyes and he turned his head and he raised one hand to fend away what could not be fended away. Chigurh shot him in the face. Everything that Wells had ever known or thought or loved drained slowly down the wall behind him. His mother's face, his First Communion, women he had known. The faces of men as they died on their knees before him. The body of a child dead in a roadside ravine in another country.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre No Country for Old Men

No Country for Old Men (2005)

“[W]hen you encounter certain things in the world, the evidence for certain things, you realize that you have come upon somethin that you may very well not be equal to and I think that this is one of them things. When you've said that it's real and not just in your head I'm not all that sure what it is you have said.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre No Country for Old Men

No Country for Old Men (2005)

“I’ll tell you somethin, Sheriff. Nineteen is old enough to know that if you have got somethin that means the world to you it’s all that more likely it’ll get took away. Sixteen was, for that matter. I think about that”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre No Country for Old Men

No Country for Old Men (2005)

“What joins men together, he said, is not the sharing of bread but the sharing of enemies.”

Help us translate this quote

Cormac McCarthy livre Méridien de sang

Blood Meridian (1985)