Colum McCann citations
Page 3

Colum McCann est un écrivain irlandais né en 1965. Après avoir été journaliste, il commence à écrire des romans en 1995 et accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle primé à de nombreuses occasions. Il vit à New York où il enseigne l'écriture créative. Wikipedia

✵ 28. février 1965  •  Autres noms کلوم مک کان, コラム・マッキャン

Colum McCann photo

David Shankbone, Own work / CC BY 2.5

Colum McCann: 71 citations0 J'aime

Colum McCann: Citations en anglais

“At a certain stage every single thing can be a sign.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book One: A Fear of Love

“Those who saw him hushed. On Church Street. Liberty. Cortlandt. West Street. Fulton. Vesey. It was a silence that heard itself, awful and beautiful.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Those Who Saw Him Hushed

“Sometimes we walk into something that is not for us at all. We pretend it is. We think we can shrug it off like a coat, but it's not a coat at all, it's more like another skin.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book Three: All Hail and Hallelujah

“Grow up, brother. Pack your bags, go somewhere you matter. They deserve nothing. They're not Magdalenes. You're just a bum among them. You're looking for the poor man within? Why don't you humble yourself at the feet of the rich for once? Or does your God just love useless people?”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here

“He wondered if that was what the moment of death was about, the noise of the world and then ease away from it.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), The Ringing Grooves of Change

“The watchers below pulled in their breath all at once. The air felt suddenly shared. The man above was a word they seemed to know, though they had not heard it before.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Those Who Saw Him Hushed

“A condition of youth, your own importance. The mark you'd make upon the world. But a man learns sooner or later. You take your little niche and make it your own. You ride out the time as best you can.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book Three: Part of the Parts

“I recalled the myth that I had once heard as a university student — thirty-six hidden saints in the world, all of them doing the work of humble men, carpenters, cobblers, shepherds. They bore the sorrows of the earth and they had a line of communication with God, all except one, the hidden saint, who was forgotten. The forgotten one was left to struggle on his own, with no line of communication to that which he so hugely needed. Corrigan had lost his line with God: he bore the sorrows on his own, the story of stories.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here

“You want to arrest the clocks, stop everything for half a second, give yourself a chance to do it over again, rewind the life, uncrash the car, run it backward, have her lift miraculously back into the windshield, unshatter the glass, go about your day untouched, some old, lost sweet-tasting time.
But there it was again, the girl's spreading bloodstain.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book One: A Fear of Love

“We seldom know what we're hearing when we hear something for the first time, but one thing is certain: we hear it as we will never hear it again. We return to the moment to experience it, I suppose, but we can never really find it, only its memory, the faintest imprint of what it really was, what it meant.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book One: All Respects to Heaven, I Like it Here

“I know already that I will return to this day whenever I want to. I can bid it alive. Preserve it. There is a still point where the present, the now, winds around itself, and nothing is tangled. The river is not where it begins or ends, but right in the middle point, anchored by what has happened and what is to arrive. You can close your eyes and there will be a light snow falling in New York, and seconds later you are sunning upon a rock in Zacapa, and seconds later still you are surfing through the Bronx on the strength of your own desire. There is no way to find a word to fit around this feeling. Words resist it. Words give it a pattern it does not own. Words put it in time. They freeze what cannot be stopped. Try to describe the taste of a peach. Try to describe it.”

Help us translate this quote

Colum McCann livre Let the Great World Spin

Let the Great World Spin (2009), Book Three: Centavos