„There was a Hindu named Arjan in Gobindwal on the banks of the Beas River. Pretending to be a spiritual guide, he had won over as devotees many simple-minded Indians and even some ignorant, stupid Muslims by broadcasting his claims to be a saint. They called him guru. Many fools from all around had recourse to him and believed in him implicitly. For three or four generations they had been peddling this same stuff. For a long time I had been thinking that either this false trade should be eliminated or that he should be brought into the embrace of Islam. At length, when Khusraw passed by there, this inconsequential little fellow wished to pay homage to Khusraw. When Khusraw stopped at his residence, [Arjan] came out and had an interview with [Khusraw]. Giving him some elementary spiritual precepts picked up here and there, he made a mark with saffron on his forehead, which is called qashqa in the idiom of the Hindus and which they consider lucky. When this was reported to me, I realized how perfectly false he was and ordered him brought to me. I awarded his houses and dwellings and those of his children to Murtaza Khan, and I ordered his possessions and goods confiscated and him executed.“

—  Gurū Arjan, – Emperor Jahangir's Memoirs, Jahangirnama 27b-28a, (Translator: Wheeler M. Thackston)
Gurū Arjan photo
Gurū Arjan
1563 - 1606
Publicité

Citations similaires

Guru Arjan photo
 Jahangir photo
Publicité
Guru Arjan photo
David Lynch photo
Cassandra Clare photo
Ben Jonson photo
Leo Tolstoy photo
 Muhammad photo
Publicité
Arundhati Roy photo
Tina Fey photo
Babe Ruth photo
Publicité
Huldrych Zwingli photo

„Balthasar of Waldshit has fallen into prison here - a man not merely irreverent and unlearned, but even empty. Learn the sum of the matter. When he came to Zurich our Council fearing lest he should cause a commotion ordered him to be taken into custody. Since, however, he had once in freakishness of disposition and fatuity, lurked out in Waldshut against our Council, of which place he, by the gods, was a guardian [i. e., he has pastor there], until the stupid fellow disunited and destroyed everything, it was determined that I should discuss with him in a friendly manner the baptising of infants and Catabaptists, as he earnestly begged first from prison and afterwards from custody. I met the fellow and rendered him mute as a fish. The next day he recited a recantation in the presence of certain Councillors appointed for the purpose [which recantation when repeated to the Two Hundred it was ordered should be publicly made Therefore having started to write it in the city, he gave it to the Council with his own hand, with all its silliness, as he promised. At length he denied that he had changed his opinion, although he had done so before a Swiss tribunal, which with us is a capital offence, affirming that his signature had been extorted from him by terror, which was most untrue].
The council was so unwilling that force should be used on him that when the Emperor or Ferdinand twice asked that the fellow be given to him it refused the request. Indeed he was not taken prisoner that he might suffer the penalty of his boldness in the baptismal matter, but to prevent his causing in secret some confusion, a thing he delighted to do. Then he angered the Council; for there were present most upright Councillors who had witnessed his most explicit and unconstrained withdrawal, and had refused to hand to him over to the cruelty of the Emperor, helping themselves with my aid. The next day he was thrust back into prison and tortured. It is clear that the man had become a sport for demons, so he recanted not frankly as he had promised, nay he said that he entertained no other opinions than those taught by me, execrated the error and obstinacy of the Catabaptists, repeated this three times when stretched on the racks, and bewailed his misery and the wrath of God which in this affair was so unkind. Behold what wantonness! Than these men there is nothing more foolhardy, deceptive infamous - for I cannot tell you what they devise in Abtzell - and shameless. Tomorrow or next day the case will come up.“

—  Huldrych Zwingli leader of the Protestant Reformation in Switzerland, and founder of the Swiss Reformed Churches 1484 - 1531
Letter to Capito, January 1, 1526 (Staehelin, Briefe ausder Reformationseit, p. 20), ibid, p. 249-250

Ian McEwan photo
Bonar Law photo